Meine neue Liebe

...heißt Paspelierung! I'm in love with piping!

Ich finde es gerade so toll, damit zu arbeiten. Die Nähte sehen viel professioneller aus, und werden in sich zu Hingucker.

I love using piping at the moment. The seams look much more professional and help to highlight the fabric. 

Viele haben Angst vor der Arbeit mit Paspel. Dabei ist es so einfach.

Some people are terrified of using piping. But really, it's quite simple.

So mache ich es. Die Paspel mit der dünnen, offenen Seite an die offene Kante legen und zwischen den beiden Stofflagen "sandwichen" ggf. mit Sylefix fixieren.

This is how I do it. Sandwich the piping between two layers of fabric with the open edges in line with the open edges of the fabric, possibly you could fasten it with double-sided-adhesive.

Mit dem Reissverschluss-Fuß genau an der Kante nähen, dabei liegt die rechte Kante des Nähfußes direkt auf der offenen Naht die als Führungslinie dient.

Using the zipper foot of your machine sew along the edge. The right edge of the foot should be exactly on the open edge of the fabric which poses as a guiding line.

Bügeln und ggf. von oben knappkantig absteppen.

Press. Top-stitch if desired.

Was daraus geworden ist zeige ich euch die Tage noch. 

I'll show you what I made using the green piping soon.