pimp my bierdeckel {DIY coasters}

 

Als ich neulich im Restaurant saß und einen Bierdeckel in der Hand hielt, kam mir die Idee, daß man diese ja auch wunderbar etwas schöner gesalten könnte.

While at a restaurant the other day, I noticed how ugly beer mats tend to be. Hey, why not make some pretty ones!?

 

Wenn zum Beispiel die liebe Freundin vorbei kommt, dann wäre es doch schön, sie mit einem Farbtupfer unter ihrem Glas begrüßen zu können.

After all, wouldn't it be nice to serve drinks in style with some colourful coasters?

Warum nicht einfach einen Lieblingsstoff nehmen und den Bierdeckel damit beziehen? Ich habe einen tollen Vintage-Stoff gefunden, dessen Muster perfekt auf die Quadrate passte.

Why not use your favourite fabric or some vintage fabric to cover your beer mats? I used a lovely little piece of vintage fabric from my stash which was perfect for this project.

Ein herrlich bunter Anblick! Jetzt fehlt nur noch das passende Wetter dazu...

I think it's a lovely, easy and inexpensive way to brighten up the table.

Und für den Herren der Schöpfung gibt es dank Masking Tape und Schnurri-Klebeband natürlich auch passende Untersetzer...(ich habe die Oberseite mit Lack beschichtet, damit das Klebeband nicht abgeht) ...

And for the Misters what about a mustache-y design using masking tape.... (I coated it with artpotch just to make sure the sticky tape wouldn't loosen up)...

oder wie wäre es mit Landkarten-Untersetzer aus alten Landkarten?

or these ones pasted with old maps...

Das geht so schnell und einfach und günstig!
Und so geht es....

Material:

- Runde oder eckige Bierdeckel/Bierfilze

- Art Potch (für einen Glanzfinish) oder ModPodge (matt)

- Baumwollstoff, Masking Tape oder Landkarten

- Pinsel

- Unterlage

- Stoffschere und Papierschere

Den Stoff zuschneiden, dazu das Bierfilz als Vorlage benutzen. Das Filz mit Kleber einstreichen, den Stoff positionieren und nochmals mit dem Kleber flächendeckend und auch die Seiten einstreichen. Trocknen lassen. Bei Bedarf eine zweite Schicht auftragen und erneut trocknen lassen. Mit der Papierschere evtl. überstehende Kanten zurückschneiden.

This is how you do it....

Material:

- round oder square bier mats

- Art Potch (for a glossy finish) oder ModPodge (matt)

- fabric, masking tape, maps/other paper

- paintbrush

- old newspaper for drying

- fabric scissors and paper scissors

Cut the fabric into shape by using the beer mat as a template. Apply glue to the top side of the mat and stick fabric or paper onto it. Then apply a coating of glue onto the top and leave to dry. Optionally apply a second coating. Cut off any protruding fabric edges.