jolijou

kissingBirds

2012-02-02T13:11:00.000+01:00

Ansonsten, ihr seht es schon am neuen Header, verpasse ich meinem Blog gerade ein neues Kleid. Dank der tollen Infrastruktur von Blogger dauert das auch nur gefühlte 1200 Jahre, aber ich werde mich da schon durchgoogeln und bin danach hoffentlich ein blogger-html-pro. Daher bitte habt ein bißchen Geduld, wenn es in den nächsten Tagen noch etwas baustellig aussieht hier...

I'm doing a blog-makeover at the moment, as you might have noticed when you saw the new header. Please bear with me, blogger does offer a lot of nice infrastructure, but I'm looking for some tweaks here and there so it could take a while for me to have everything googled out...

DIY leather bracelets

2012-02-01T15:21:00.000+01:00

habt ihr schon mal Lederambänder selber gemacht? Das geht nämlich ganz einfach und schnell! Alles was man dazu braucht seht ihr hier.

Have you ever made leather bracelets yourself? It's really easy and a quick way to add a bit of chique to your outfit! Everything you need can be seen here:

Lederstreifen in ca. 2cm Breite und so, dass sie beim Umschlagen um den Arm jeweils ca. 2cm überlappen mit dem Rollschneider zuschneiden und Webbänder oder Vintage-Knöpfe aufnähen. Dann mit einer Lochzange und einer Druckknopfpresse vintage-farbene Druckknöpfe anbringen. Ich habe aus den Köpfen der Druckknöpfe noch ein Nieten-Band gemacht. Fertig ist der Armschmuck!

Cut leather strips of about 2cm width and long enough so that when you wrap them around your wrist they will overlap about 2cm so you can button them up later. Sew on some of your favourite ribbon or vintage buttons and press a vintage coloured stud in the ends using a hole punch and a stud-machine. I used the tops of the studs to make a studded bracelet as well, and et voilá, your homemade jewelry is ready to be shown off!

Das Folklore Webband "KissingBirds" gibt es übrigens ab morgen bei Farbenmix!

By the way, this cute little folksy ribbon is my newest design for Farbenmix, and it will be in store tommorrow!

dinnerspinner {12:12}

2012-02-01T14:06:00.001+01:00

Das Fotoprojekt 12:12 geht in die nächste Runde. Zeigt uns euer Lieblingsgericht!

gingernuts

2012-01-29T10:34:00.004+01:00

are my all-time favourite biscuits! I adore ginger in all shapes and forms and dipping these cookies into a hot cup of earl grey tea is awesome taste bud pleasure!

Gingernuts sind meine absoluten Lieblingskekse! Von Ingwer kann ich sowieso nicht genug kriegen und in eine Tasse heißen Earl Grey Tee getunkt sind diese Kekse ein himmlischer Geschmacksknospenerlebnis.

Hier für euch das Rezept (für ca. 60 Stück):

250 g Butter
250 ml Zuckerrübensirup (Grafschafter Goldsaft)
200g brauner Zucker
450g Mehl
1 Teelöffel Natron
1-2 gehäuften Esslöffel gemahlener Ingwe(pulver)

Ofen auf 180°C vorheizen. Die Butter mit dem Zucker cremig rühren. Den Sirup und die trockenen Zutaten dazugeben und alles schön mixen. Kleine Kügelchen (ca. 1,5cm Durchmesser) formen, in etwas Zucker wälzen wenn gewünscht, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und leicht mit einer Gabel andrücken. Ca 15 Minuten baken und danach auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

***

gingernut recipe (makes about 60)

250 g butter
250 ml golden syrup
200g sugar
450g flour
1 tsp baking soda
1-2 Tbsp ground ginger

Preheat oven to 180°C. Cream butter and sugar. Then add the syrup and dry ingredients. Mix well and then form small balls (about 1,5cm diamter), roll in a bit of extra sugar if desired, place on baking tray lined with baking paper and press flat with a fork. Bake for about 15 minutes and leave to cool on a cake wire.

Enjoy!
***

Vielen lieben Dank für eure super lieben Kommentare zu dem Verosungspost von gestern! Leider kann ich nicht in meinem eigenen Blog kommentieren... ^^ .... und die neue "reply" Funktion von Blogger funktioniert auch nicht, obwohl alles richtig eingestellt ist, ich arbeite aber an der Reparatur (obwohl ich keine Ahnung habe woran es liegen könnte, aber vielleicht hat ja Tante Google eine). Ihr habt noch bis Mittwochabend 01.02.12 0:00 (CET) Zeit in den Lostopf zu krabbeln.

Thank you for all the lovely comments on yesterday's give-away post! You guys rock! Unfortunately I can't comment on my own blog... ^^ ... and Blogger's new "reply" button won't work either although I did everything properly and have checked and cross-checked a million and one times, but I'm working on the fix as we speak (even though I have no idea what I'm doing, but I'm hoping google will). You still have time to jump in the raffle box, I will be closing the comments on Wednesday, 01.02.12 12pm (CET).

thank you my friends! {verlosung}

2012-01-28T17:27:00.002+01:00

Es ist mal wieder Zeit DANKE zu sagen! Ich wollte das schon längst mal wieder gemacht haben, eigentlich direkt am Ende des Jahres, denn für 2011 bin ich so unendlich dankbar. Es gab ganz viele neue jolijou Designs, die von euch heiß und innig geliebt wurden. Dafür bin ich sehr dankbar. Ich bin überwältigt von über 1700 regelmäßige Blogleser die mich hier immer wieder besuchen und oft die liebsten Dinge sagen! WOW! Ihr seid wirklich treue Seelen. Nein, Freunde! Ganz aktuell möchte ich mich natürlich für die vielen Herzchen HIER danke sagen.

Deshalb, meine Freunde...ich verlose heute ein jolijou surprise Paket. Allen voran dieses Nähfreunde-Buch. Ich habe es mir mal im absoluten Lemming-Wahn gekauft, nur um mir dann eingestehen zu müssen, dass ich doch gar nicht der Tagebuch-/Freundebuch-Schreiber bin. Das war ich noch nie und das werde ich auch nie sein. Leider, denn es wär bestimmt interessant nach ein paar Jahren alles wieder nachzulesen. Meistens fange ich ganz eifrig an, und nach ein paar Wochen verlässt mich dann die nötige Konsequenz dazu. Dieses hier ist natürlich noch unbeschrieben. Falls ihr schon ein Exemplar dieses schönen Freundebuchs habt, macht es bestimmt auch ein prima Geschenk für eine liebe Freundin. (Gekauft habe ich es übrigens hier). Ich lege noch jede Menge Bänder, Stoffe, und sonstige jolijou Designtes dazu. Wenn ihr möchtet, schreib ich mich als "Freundin" in die erste Seite rein, aber ihr müsst Bescheid sagen, ich will mich nicht aufdrängen ;)

Alle die Lust darauf haben, bitte einfach hier unter diesem Post einen Kommentar hinterlassen und schon seid ihr im Lostopf. Bitte kein Anlauf nehmen und reinspringen, denn ich übernehme keine Haftung für eventuelle Unfälle! Auch für die Gewinnermittlung übernehme ich keine Gewähr und der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen.

VIELEN DANK IHR LIEBEN!!

brigitte kreativ-blog award 2012

2012-01-26T13:57:00.003+01:00

Foto: Sonja Tobias für BRIGITTE

Ihr habt es bestimmt schon gehört, Brigitte sucht den kreativsten Kreativblogger 2012. Frau Müllerson ist zwar ein bißchen ehfürchtig ob der tollen Konkurrenz, aber sie hat all ihren Mut zusammen genommen und sich in die namhafte Liste, in der bereits jetzt schon fleißig Herzen (danke!) für die Lieblingsblogs verteilt werden, eingetragen.

You've probably heard it through the grapevine. Brigitte is looking for the most talented DIY enthusiast in the blogosphere. Although I'm feeling a tad intimidated by all the talent that has already signed up, you know me, I can't miss a party, so of course I'm in on the fun! Check out my application and drop a heart if you're keen. Thanks!

Foto: Sonja Tobias für BRIGITTE

Das Ganze funktioniert ein bißchen wie Deutschland-sucht-den-Kreativblogger (oder so): Jeden Monat nominiert die illustre Jury drei Blogs die jeweils eine eigene DIY Idee zeigen dürfen, aus diesen wählen wiederum die User ihre Idee des Monats. Daraus wird dann am Ende des Jahres DER Kreativblogger gekürt! Waaaah, wie aufregend oder!? Naja, mal sehen ob ich es überhaupt in den Recall schaffe....eins ist klar, singen werde ich nicht! ;)

I suppose the competition is a bit like Germanys-Next-Top-Creative-Blogger (uummm....or so): Every month the illustrious jury (amongst others, the gorgeous Holly Becker, and lovely German Blogger Stefanie Luxat) will nominate three blogs that will show a DIY idea and compete in a battle for the most user-likes. At the end of the year, the big winner, the BEST creative blogger - according to the Brigitte community - will be chosen! Way, wow, excitement! Okay, relax, let's see if I make it into the recall first. And um, don't worry, I won't be singing, that's for sure! ;)

Der Himmel über Potsdam

2012-01-26T13:02:00.000+01:00

im Januar. So unterschiedlich schön kann er sein!

The sky over Potsdam in January....so different and so beautiful!

More January skies here.

dawanda blogger contest

2012-01-21T17:58:00.000+01:00

Serviettenringe: mit Etaplast Modelliermasse. Eins vorweg, filigranes Arbeiten ist überhaupt nicht meins. Erstens: zu ungeduldig. Zweitens: zu ungeschickt. Als ich das Überraschungspäckchen von Dawanda-Anna auspackte, wollte ich mich der Herausforderung natürlich trotzdem stellen und versuchen, "die Masse in eine schöne neue Form zu verwandeln", allerdings war mir auch sofort klar "keep it simple" wird die Devise sein. Blitzartig hatte ich tausend Ideen, man könnte Stoff, Zeitungspapier, Steine o.ä. einarbeiten. Vermutlich berufsbedingt entschied ich mich letztendlich für Knöpfe. Zuvor hatte ich jeweils vier mit Keksaustechern geformte Herzen zu einer Blume zusammen gebracht und auf 1cm breite Streifen, die ich zu einem Ring geformt hatte, geklebt. Die Knöpfe steckte ich schön fest in die Mitte, so dass alle Teile fest miteinander verbunden waren.

Napkin rings. With self-drying fimo clay. Please note that filigree is not my middle name. Firstly: I'm too impatient and secondly: too clumsy. So when I opened the suprise package I got from Dawanda's Anna, I knew that if I was going to take up the challenge then I would have to keep it simple. I had tons of ideas on how I could use this material, and I still think it would be fun to work with newspaper, fabric scraps and pebbles, but I chose buttons this time. First, using a cookie cutter I cut out hearts and formed them to a flower, I stuck these on rings of about 1cm width and secured everything into place with the button.

Über Nacht mit dem Gesicht nach unten auf Papierrollen (DIN A4 Blätter aufrollen) trocknen lassen und fertig!

I left them to dry overnight face down on a roll of paper (just roll an A4 piece of paper) and they were done as easy as that!

So, und jetzt kommt ihr ins Spiel, denn wenn euch mein Beitrag gefällt könnt ihr gerne unter diesem Post einen Kommentar abgeben. Ich würde mich natürlich freuen, rechne meine Chancen bei der tollen Konkurrenz ehrlich gesagt aber nicht so hoch ein, aber es geht ja auch nicht ums Gewinnen finde ich, denn ich hatte auf jeden Fall sehr viel Spaß, mich mit einem völlig neuem Material zu beschäftigen.

What do you think? I would be happy for your comments and the chance to win the contest. But then again winning isn't everthing, it was so much fun to work with a different type of material.

make a wish

2012-01-16T19:39:00.001+01:00

{12:12}

Ich wünsche mir für 2012, dass alles so bleibt wie bisher, aber vor allem wünsche ich mir, dass alle gesund bleiben! Natürlich kann man hier und da noch etwas fine tunen. Angefangen bei the artist formerly known als mein Körper. Der macht in letzter Zeit seltsame Dinge und entwickelt gerade ein Eigenleben. Das heißt aber nicht, dass ich irgendwelche wahnwitzigen Hungerkreuzzüge oder Ananas-Diäten ausprobiere um danach mit dem Yoyo zu spielen, sondern ganz einfach wie immer mit Erfolg: FDH, Bewegung und viele Vitamine.

My wish for 2012 is that everything stays just the way it is. First and foremost I want everyone around me to stay healthy! I'm happy with the status quo, but of course there is always a bit of fine-tuning to be done here and there. Starting off with the artist formerly known as my body which has startet a life of it's own and has been doing the weirdest things lately. Which doesn't mean I'm going to be eating pineapples by the light of the moon or other crazy diets, simply eating half of what I usually eat, exercising and lots of vitamins will do the trick, as usual.

Dann muss ich natürlich viel mehr trinken. Also Wasser, nicht Kaffee, daran mangelt's meinem Körper nicht. (Mein Problem ist leider immer, dass ich Wasser so furchtbar öööööde finde). Vorsatz Nummer 2 also: Den Wasserwiderwillen überwinden und jeden Tag mehrere Liter trinken.

On that note, I also need to drink more. And I don't mean coffee, there's no shortage of that in my body. The problem is that I think water is so boring, but anyway, resolution number two is: overcome dislike of water and drink at least 2 litres a day.

Man könnte sagen mein Vorsatz für dieses Jahr ist: mehr für die Gesundheit tun. Wie wichtig diese ist merkt man leider oft erst wenn man sie nicht mehr hat......

So I suppose you could say that my BIG overall resolution for this year is to take care of myself a bit more. After all, you only realise how important being well is when you're not.

Übrigens: WOW! 228 Wünsche habt ihr hier geäußert! Ich drücke ganz feste die Daumen, dass alle in Erfüllung gehen und freue mich mit Bine zusammen über so viele Teilnehmer an unserem Fotoprojekt.

By the way: WOW! 228 wishes have been left here! I am keeping my fingers crossed for every one of them to come true and my friend Bine and I are so happy that you are enjoying our foto project!

leise

2012-01-16T11:21:00.000+01:00

rieselt der Schnee....der erste für dieses Jahr!

iPhoneography

2012-01-14T17:05:00.001+01:00

Ich liebe zwar meine große Spiegelreflexkamera heiß und innig, denn sie macht eindeutig bessere Fotos, aber für schnell mal zwischendrin und für schnelle coole Effekte ist die kleine Phone-Knipse einfach toll. Es gibt ja zahlreiche Foto-Apps und ich habe mich bei weitem noch nicht durch alle durchprobiert, aber meine Lieblinge sind derzeit Camera+, Vintage Cam, Auto Cam, Instaplus und natürlich Instagram. Hier widmet sich übrigens ein ganzer Blog dem Thema Iphoneography mit vielen wertvollen Tipps.

I sincerely love my big SLR cam but for quick snapshots when I'm around and about doing my usual stuff I also love the Iphone-Cam. There are so many foto-apps out there and I am far and beyond having tried them all yet, but my current faves are Camera+, Vintage Cam, Auto Cam, Instaplus and of course Instagram. I especially love the quick ready-made effects in Vintage Cam, and the diversity of effects in Camera+. Instaplus allows you to play with contrast and lighting so it's a nice feature to complement Instagram. Check out this blog for heaps of Iphoneography advice.

12 von 12 {januar 12}

2012-01-12T20:56:00.000+01:00

heute mit Hilfe von Instagram

brought to you by Instagram

Frühstück für Muddi
breakfast for the mum

Vitaminfrühstück für das kranke Häßchen zu Hause

vitamin breakfast for the sick one at home

Hüpfefrösche

leap frog

auf dem Arbeitsplatz ein Liebesbriefchen vom Tochterkind gefunden *hach*

a beautiful love letter from my daughter on my desk

und ein farblich sortiertes Nadelkissen
and a carefully colour-sorted pin-cushion

huch! Ich habe ja noch einen Blog...ich war noch im Urlausbmodus, aber damit ist jetzt Schluss!

uuupsss....this one has been neglected the last couple of days. Enough lazing around now!

zwischendrin ein bißchen Ordnung schaffen

procrastination or straightening things up

die Definition einer Desperate Housewife? Wenn der Nagellack zum Putzeimer passt *gröhl*

the importance of nail-polish-cleaning-bucket coordination: desperate housewives eat your heart out!

Hausaufgabenbetreuung

homework time

während draußen ein Sturm wütet
while oustide a strom is raging

Abendessen

dinner

Mehr 12er-Serien am 12. des Monantes gibt es drüben bei Caro.

More 12 pics on the 12th of the month over at Caro's.

teamwork

2012-01-07T18:06:00.000+01:00

Das nenne ich mal Teamwork!

That's what I call teamwork!

Das Original von Gotye dudelt hier ohnehin schon den ganzen Tag rauf und runter aber diese Version von WOTE , ist ja an Genialität fast nicht zu überbieten.....

I love the original song by Gotye anyway and listen to it all day at the moment but this version by WOTE is pure genius!

attention! men at work!

2012-01-04T14:47:00.000+01:00

Zunächst einmal vielen vielen DANK für eure rege Teilnahme bei dem ersten 12:12 Thema make a wish! Bine und ich sind total von den Socken und freuen uns über jeden einzelnen Eintrag, es sind wunderschöne Wünsche dabei und ich drücke ganz fest die Daumen, dass alle in Erfüllung gehen. Bevor ich meine Wünsche zeigen kann muss erstmal mein Wunsch Speicherkarte wieder finden in Erfüllung gehen *örgs*.

First of all I just want to say thank you for the lively participation in our first 12:12 photo project theme make a wish. Bine and I are totally overwhelmed and love looking through all your wishes. I am keeping my fingers crossed for everyone so that they all come true in the end. Before I can show you my wish list my find camera memory card wish needs to be fulfilled first. *sighs*

Deswegen zeige ich euch vorerst noch ein paar Bilder von den Cooltools-Stickdateien die morgen bei Huups! online gehen. Es sind einmal große Applikationen mit Bagger, Bohrmaschine, Hammer und alles was kleine Handwerker noch so brauchen und zum anderen kleine coole Buttons die entweder als Ergänzung dazu auf Ärmel, Kapuzen, Halstücher oder auch auf Jungs-Accessoires Platz finden. Ich wünsche euch jedenfalls ganz viel Freude damit. Mir war es eine große Freude, für meine beiden men at work diese Tools zu entwerfen!

So, instead I'll show you some more fotos of the Cooltools embroidery files that will be available at Huups! for you tomorrow. The first file is full of big appliques with shapes like a bulldozer, a drill, a hammer and lots of other tools your average little handyman will need, while the other file offers very cool buttons you can embellish almost anything boyish with. I hope you have just as much fun with thes as I did designing them for my two little men at work!

12:12

2012-01-01T10:26:00.000+01:00

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!

LEAVE YOUR WISH HERE:

glück am laufenden band

2011-12-30T20:49:00.001+01:00

Um Himmels Willen, es ist schon wieder ein Jahr rum! Ich hoffe ihr hattet ein wunderbares 2011. Meins war proppevoll und richtig toll, ich glaube ich muss morgen mal ein bißchen im Archiv stöbern und mir alles Revue passieren lassen....

Oh heavens, another year has passed already! 2011 has been great, it was so full of great achievements and events. I think I'll take some time to browse through the archive tomorrow and let everything pass before my eye again.....

Damit auch im nächsten Jahr nichts schief geht haben Farbenmix und ich noch eine Alltags-Version des Oh Heavens {night} Band gemacht auf der sich viele bunte Schutzengel am Himmel taumeln und ganzjährig Glück bringen sollen!

To make sure next year is just as good Farbenmix and I have designed a day version of the Oh Heavens Night ribbon with lots of colourful little guardian angels that will hopefully bring you heaps of luck for your every day in the coming year.

Oh Heavens Day geht zusammen mit den Cooltools-Sachen als Neujahrs-Goodie am 01.01. bei Farbenmix online!

Oh Heavens Day will be online at Farbemix on New Year's Day along with the Cooltools fabric and ribbons.

In diesem Sinne, ich wünsche euch für 2012 Glück am laufenden Band!!!

I wish you all non-stop luck by the metre for 2012!!!

12 in 2012 {12:12}

2011-12-29T17:16:00.000+01:00

When words become unclear, I shall focus with photographs - Ansel Adams

Wie gestern schon erwähnt, würden Bine und ich euch in diesem Sinne nächstes Jahr gerne auf einen fotografischen Spaziergang durch die Monate mitnehmen. Habt ihr Lust mit uns, euren Fokus neu zu setzen, eure Umwelt, euer Alltägliches, eure Gedanken, eure abgetrampelten Pfade neu zu entdecken und mit der Kamera festzuhalten, so dass am Ende wunderbare Bildergeschichten und Erzählungen entsehen? Wir hoffen es sehr und haben uns ebenso viel Mühe mit der Themenauswahl gegeben, denn diese sollten möglichst vielfältig und von jedem leicht und mit persönlichem kreativen Spielraum umgesetzt werden können. Damit ihr euch schon mal vorbereiten - und vielleicht auch schon sammeln - könnt, haben wir die Themen für das ganze Jahr in einem kleinen Bildchen festgehalten. Jedes Thema erklären wir aber noch mal genau zum Ende eines jeden Vormonats. Eure Links sammeln wir den ganzen Monat über bei uns im Blog, so dass jeder jederzeit mitmachen kann.

On that note, and like I mentioned yesterday, Bine and I would like to take you on a photographic walk through 2012. Would you like to join us in focusing more on your own surroundings, your thoughts, your every-day "stuff", your old worn off tracks and capture them with the camera so that by the end you'll have beautiful mosaics and stories to look at? We spent lots of time coming up with the themes and wanted to make sure they were easy and inspirational at the same time, so that everyone could join in and interpret them in their own special creative way. Here is an overview of the year, so you can start collecting already. We will be collecting your links all the way during the month, so you have plenty of time to join in the fun!

Am Sonntag geht es also mit dem ersten Thema "Wünsch dir was" los. Wir würden gerne wissen, was ihr euch für 2012 wünscht, was ihr euch vornehmt, was ihr plant oder ändern möchtet. Haltet es bildich fest - ihr müsst auch gar keine Worte dazu verlieren wenn ihr nicht möchtet - und zeigt es uns! Nächstes Jahr könnt ihr dann zurückblicken und überlegen ob eure Wünsche in Erfüllung gegangen sind....

So, on Sunday the first theme "make a wish" starts. We'd really love to find out what your plans are for 2012, or maybe you've made some new-year's resolutions, or are hoping for something to happen, something to change. I think it will be fun to take a moment and focus on that and then at the end of the year look back and see whether or not things worked out as hoped for....

monthly motto in retrospect

2011-12-28T17:21:00.000+01:00

Vielen Dank an alle die bei unserem Monatsmott mitgemacht haben! Bine und ich haben uns sehr gefreut und fanden es sehr spannend, Monat für Monat eure Vorhaben, Wünsche, Ziele, Pläne für die folgenden Wochen zu lesen. Da ich es aber oft schwierig fand, mir jeden Monat ein neues Motto zu überlegen bzw. dieses dann auch noch fotografisch - und vor allem pünkltich *hüstel* - zum Ersten eines Monats festzuhalten haben wir uns für das kommende Jahr ein etwas anderes Projekt überlegt. Ein gemeinsamer Spaziergang durch das Jahr 2012. Mehr verrate ich aber erst morgen. Wir würden uns natürlich sehr freuen wenn ihr uns wieder begleitet!

Thanks to everyone who participated in our monthly motto foto project this year - Bine and I had so much fun. We have slightliy changed the project for next year and hope you will join us on a collective journey through 2012. More on the project tomorrow.....

Weihnachten 2011

2011-12-25T13:45:00.000+01:00

war ein Erfolg auf ganzer Linie!

Gutes - und ganz schön viel - Essen, großartige Geschenke, glitzernde Kerzen, herzliches Lachen, leckeren Wein und ganz viel Liebe. Was für ein schöner Abend!

Christmas was a success! Good - and lots of - food, great presents, glistening candles, cheery laughter, luscious wine and lots of love. What a lovely evening!

morgen kinder wird's was geben

2011-12-23T22:39:00.000+01:00

Ich werde morgen bestimmt nicht zum Posten kommen, daher wünsche ich euch jetzt schon Frohe Weihnachten und hoffe ihr habt ein richtig schönes, besinnliches Fest. Hier kommt noch ein kleines Weihnachtsgeschenk von mir für euch. Dieses Schutzengel-Kissen soll euch im neuen Jahr ganz viel Glück bringen, euch trösten und Hoffnung spenden. Apropos spenden, vielleicht näht ihr daraus ein Kissen und spendet es an bedürftigte Menschen in eurer Umgebung....

Die Vorlage ist hier für euch zum herunterladen. Leider habe ich es nicht mehr geschafft, eine Anleitung zu schreiben, also kommen hier die wichtigsten Punkte:

1. Gesicht mit Augen (enger Zickzackstich), Backen und Mund versehen (dazu Stickvlies unterlegen)

2. Das Gesicht auf den Kopf applizieren (wieder Stickvlies unterlegen)

3. Die Flügel rechts auf rechts zusammennähen, wenden und mit etwas Watte füllen, Stepplinien setzen und die Flügel am Vorderteil befestigen.

4. Um den Kopf eine Bommelborte anbringen

5. Das Herz anbringen (evtl. gedoppelt und gewendet und als Tasche aufgenäht)

6. Bänder annähen, Velours aufbügeln

7. Die beiden Körperhälften rechts auf rechts zusammennähen, an der Unterkante eine Wendeöffnung lassen, wenden und mit Watte ausstopfen, offene Kante schliessen.

Ich wünsche euch viel Freude und Erfolg beim Nähen!

MERRY CHRISTMAS EVERYONE!

Here's a little gift for you to download, print and sew - a guardian angel for 2012 that will hopefully comfort you through the year and also bring you lots of luck. Maybe you would even like to sew this for someone around you who is especially needy....

Have fun sewing!

COOLTOOLS - new fabric design preview

2011-12-22T13:33:00.000+01:00

foto right courtesy feinesstoeffchen.de

Kurz vor dem Weihnachtsendspurt habe ich noch einen kleinen aber HAMMERmäßigen kleinen Ausblick auf das nächste Jahr für euch. Einen brandneuen Farbenmix-Stoff, ein Jersey für coole Jungs oder starke Mädchen, den es ab Januar beim Händler eures Vertrauens geben wird. Die Stoffvorschau ist gerade online gegangen.

New cotton design for little builders available in fabric stores in early January 2012!! Check out the preview here.

Dazu gibt es noch zwei starke Bänder die auch Anfang Januar - bei Farbenmix - erhältlich sind.

Of course there will be new ribbons to go with that....

Die Stickdateien bei Huups und Velours bei Peppauf runden das Gesamtpaket wunderbar ab. Die Vorschau dafür ist noch nicht online, kommt aber demnächst.

To round everything off matching embroidery designs from Huups and iron-ons from Peppauf will be available too.

Psssst....übrigens, more BREAKING-NEWS: toll kombinierbar aber auch perfekt für viele andere Modelle ist der brandneue Fluffy-Stars. Farbenmix durfte sich die Farben aussuchen. Schaut euch die tollen Vormuster an. Den Stoff wird es auch beim Händler eures Vertrauens geben.

By the way, check out this brand spanking new Farbenmix/Swafing design, which will also be available in January.

Ich hoffe ihr seid nicht allzu sehr im Vorweihnachtsstress. Hier hält es sich zum Glück in Grenzen, da wir alles ziemlich "low-key" halten dieses Jahr. Allerdings haben wir wieder viel zu viel gebacken und ich kann jetzt schon keine Plätzchen mehr sehen!

I hope you're not too flat out before Christmas, we're ok this year because we've kept lots of things low-key. The only thing I will probably never achieve is to not bake overloads of cookies. I'm so over them already and it's not even Christmas yet!

DIY Zimtsterne

2011-12-19T13:07:00.000+01:00

Ich liebe Zimtsterne! Kein Weihnachten ohne sie, oder Vanillekipferl, die sich Rang 1 der all-time favourite Weihnachtsplätzchen teilen. Alleine schon dafür liebe ich Weihnachten und am liebsten würde ich sie das ganze Jahr über essen!

Ich habe ganz lange nach DEM perfekten Rezept für Zimtsterne gesucht. Leider hatte meine Mutter mir nur das perfekte Vanillekipferl-Rezept beigebracht. Aber bei Zimtsterne gibt es wirklich viele abenteuerliche Versionen: mit Marmelade, Mehl oder mit Haselnüssen. Nä, das war alles nicht mein Ding. Ich wollte sie original und unverfälscht.

So, und hier kommt also für euch mein ultimatives und super einfaches immer gelingendes Zimtstern-Rezept. Nee echt, das ist wirklich gut und ich bin so froh, dass ich es gefunden habe.

Ihr braucht:

3 Eiweiß

200g Zucker

1/2 - 1 Tl. Zimt (je nach Belieben)

400g gemahlene Mandeln (nicht abgezogen)

Puderzucker zum Ausrollen

Ofen au 150°C vorheizen. Eiweiß sehr steif schlagen und Zucker unter ständigem Schlagen einrieseln lassen. 3 EL abnehmen und in einer Tasse im Kühlschrank verstauen (das ist sehr wichtig sonst habt ihr nachher keine Glasur). Zimt und Mandeln unterheben und zu einer glatten Kugel formen, evtl. noch mehr Mandel unterkneten, aber kein Mehl!, und auch nicht zu viel Mandeln sonst wird der Teig hart. Dann ca. 1/2cm dick auf Puderzucker ausrollen. Sterne ausstechen - Form vorher in Puderzucker tauchen, dann lassen sich die Sterne besser lösen - auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen, mit der Baisiermasse aus dem Kühlschrank bestreichen. Bei 150°C ca. 10-12 Minuten backen. Die Zimtsterne sind da noch weich, keine Sorge, sie trocknen an der Luft noch nach. Nicht zu lange backen sonst werden sie nachher steinhart!

Abkühlen lassen und ab in den Mund äh die Keksose damit! Gutes Gelingen!

I love Zimtsterne, those and Vanillekipferl are my all-time favourite Christmas cookies. Christmas wouldn't be the same without them!

Here is my favourite recipe for them if you would like to try them.

You need:

3 egg whites

200g white sugar

1/2 - 1 teaspoon ground cinnamon

400g unpeeled and ground almonds

icing sugar for the rolling pin

Preheat oven 20 150°C. Beat egg-whites until very stiff, then slowly sieve in sugar beating all the time. Take off 3 Tbsp of this and store in a cup for later. Then fold in almonds and cinnamon and knead to a ball, add more almonds if needed but make sure the dought doesn't get too firm, or you'll have rock-hard cookies. Then spread some icing sugar on your working surface and roll out dough to about 1/2cm thickness, cut out stars, dipping your cutter in icing sugar as you go, place on baking tray lined with baking paper and spread the egg-mix from the cup onto the cookies. Bake for about 15 Minutes or until cookies are firm and still a little bit soft on the inside. Don't worry if they're still a bit moist, they will dry out completely eventually.

Leave to cool on wire rack and enjoy!

initiative sonntagssüß : pretty in pink

2011-12-18T14:18:00.000+01:00

Einige haben ja schon bemerkt, dass ich anstatt zu backen lieber fleißig die leckersten Weihnachtsbäckerein gepinnt habe. Gestern habe ich endlich angefangen und diese super leckeren Kirsch-Plätzchen mit weißer Schokolade gebacken, die ich schon im letzten Jahr entdeckt hatte.

Das Rezept ist von hier....ich habe es mal für euch - leicht variiert - übersetzt....

ca. 70g rote Belegkirschen ganz klein hacken

300g Mehl

70g Zucker

125g kalte Butter

250g weiße Schokolade

rote Lebensmittelfarbe (nach Bedarf)

2 Teelöffel Butterschmalz oder Kokosfett

Nach Bedarf roter Glitzerzucker

Den Ofen auf 180°C vorheizen. In einer Schüssel Mehl und Zucker verrühren, die Butter in kleine Stücke hinein schneiden und mit den Fingern verreiben bis kleine Krümel entstehen. Dann die Kirschen und 125g der Schokolade (kleingehackt) hineingeben und zu einem glatten Teig verkneten. Zu kleinen Kugeln formen, ca. 2cm im Durchmesser, und auf einem mit Backpapier ausgelegtem Backblech legen, mit einem in Zucker getauchtes Glas platt drücken und ca. 10-12 Minuten backen bis die Plätzchen gerade eben "durch" sind. Kurz auf dem Blech für ca. 1 Minute auskühlen lassen und dann auf einem Kuchengitter vollständig erkalten lassen.

Indessen die restliche Schokolade mit dem Butterschmalz/Kokosfett über einem heißen Wasserbad schmelzen. Die Plätzchen bis zur Hälfte eintauchen, abtropfen lassen, die Schokoladenseite ggf. am Rand in Glitzer tauchen und auf Backpapier - am besten im Kühlschrank - trocknen lassen.

Super lecker - viel Spaß beim Nachbacken!

are you dreaming of a white Christmas?

2011-12-17T09:44:00.013+01:00

Like in the song? Remember? "...may your days be merry & bright,

and may all your Christmases be white..."

Well, as a kid growing up in Australia, this was just a nice old romantic song about snow on Christmas while we had scorching 30°C and sizzling sausages on backyard BBQs. Now, living in Germany, things aren't much better, white Christmas is basically a case of pot luck.

In Australien - wo ich aufgewachsen bin - gibt es ja nie weiße Weihnachten, da war dieses Lied nur ein romantisches Geträllere über schneebedeckte Landschaften im Advent....tja, und jetzt wohne ich in Deutschland und irgendwie ist das mit der weißen Weihnacht immer Glückssache. Obwohl ich nicht so ein Schneemensch bin finde ich an Heiligabend und auf den Weihnachtsmärkten schon schön wenn alles in Weiß gehüllt ist.

No actually, it isn't! I make one every year. With this traditional Australian recipe I can have a white Chirstmas in minutes. It's completely no-bake, just stick it in the fridge (no more baking than necessary in an Australian summer).

You need:

2 cups rice bubbles (rice crispies) or smacks

1 cup dessicated cocont

3/4 cup powdered milk

1/2 cup powdered sugar

60g (2oz) mixed candied fruit, chopped

60g (2oz) red and green candied cherries, chopped

1/4 cup raisins

250g (4.5oz) white vegetable shortening (Chopa or Crisco)

200g (4.5oz) white chocolate

Brush a 9x13" pan with oil. Line base and sides with paper. Combine Rice Bubbles, coconut, powdered milk, powdered sugar, and all the fruit in a large bowl. Chop up the shortening, place with the chocolate in the top of a double boiler over simmering water. Stir until mixture is melted and smooth. Combine chocolate and Rice Bubble mixture. Press into the prepared pan and refrigerate until set. Remove from the pan, allow to stand for 10 minutes. Cut into squares with a sharp knife.

Aber warum alles dem Schicksal überlassen? Machen wir es wie die Australier und backen uns unsere weiße Pracht doch einfach selber! Das Rezept wird nicht gebacken, sondern nur gekühlt (bei 30°C stellt man sich nicht so gern an den Herd)

Du nimmst:

250g Rice Krispies (Smacks gehen auch)

110g Kokosflocken

85g Vollmilchpulver

60g Puderzucker

60g gemischte Trockenfrüchte grob geschnitten (hier könnt ihr euch je nach Lust und Laune kreativ austoben)

60g rote Belegkirschen grob geschnitten

30g Rosinen

125g Kokosfett

200g weisse Schokokonfitüre

nun bestreiche ein Backblech mit Öl und lege es mit Backpapier aus (das Öl sorgt dafür, dass das Papier auf dem Blech klebt). Krispies/Smacks, Kokosflocken, Milchpulver, Puderzucker und alle Früchte in einer großen Schüssel vermengen. In einem Topf über einem heißen Wasserbad gibst du das Kokosfett und die weisse Schoki und rührst bis alles geschmolzen und geschmeidig ist. Dann gibst du diese Maße zu der Trockenmasse und vermengst alles sehr gut. Danach kommt alles aufs Backblech und wird richtig fest (ich nehme einen Kartoffelstampfer) rein gepresst. Dann ab in den Kühlschrank. Nach ein paar Stunden Wartezeit kannst du es rausnehmen, 10 Minuten warten, und dann mit einem scharfen Messer in Schnittchen schneiden.

The ingredients are also perfekt as a gift in a glas....also check out my guest post for Fee today for the felt Poinsettia DIY.

Die Zutaten eignen sich auch bestens für "Geschenke-Im-Glas"...für mehr Info dazu und dem DIY Filz-Weihnachtsstern schaut unbedingt heute bei der Fee vorbei, dort lauere ich nämlich heute hinter dem Türchen....

oh heavens! gift tags & cards

2011-12-16T19:05:00.000+01:00

Ich habe euch ja noch gar nicht den süssen Oh Heavens Bordüren-Stempel gezeigt. Damit, und mit dem passendem Klebeband kann man nämlich auf die Schnelle allerlei tolle Dinge wie Anhänger oder Karten machen. Euch fallen bestimmt auch noch ganz viele Sachen ein...

I made some more gift tags and printed some cards using the Oh Heavens! stamp from Peppauf and the tape from Farbenmix. Great stuff if you're in a hurry to get some last-minute gifts ready!

favourite free christmas printables

2011-12-14T23:22:00.001+01:00

Ich habe ganz viele süsse Weihnachts-Print-Freebies gefunden, und die möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten. Wie toll, dass es liebe und talentierte Menschen gibt, die uns diese zur Verfügung stellen. Vielen Dank dafür! Klickt unbedingt auf die Links, nicht nur für die Downloads, sondern auch weil dahinter wunderschöne, inspirierende Blogs stecken. Viel Spaß!

Check out these gorgeous holiday printables I have collected for you. Thank you so much to all the talented and lovely people behind these projects! Click on the links below the images to find the printables and find out more about the artists behind them and their wonderfully inspiring blogs. Have fun!

http://nataschasrosenberg.blogspot.com/2007_12_01_archive.html

http://theblackapple.typepad.com/inside_a_black_apple/2008/12/tagged-and-read.html

http://orangeyoulucky.blogspot.com/2011/12/2011-holiday-gift-tags.html

http://www.eatdrinkchic.com/post.cfm/diy-holiday-paper-reindeer-postcard-tag

http://www.lovevsdesign.com/_blog/Love_vs_Design/post/Printable_Template_Tuesday_No_7/


http://craftandcreativity.com/blog/2011/11/12/pappersuggla/

http://www.mygirlthursday.com/2010/12/download-print-christmas-gift-tags.html

http://papercraftinspirations.themakingspot.com/blog/free-downloads-kirsty-neales-last-minute-christmas-cards

http://allsorts.typepad.com/allsorts/2011/11/peppermint-advent-calendar-pouches-revisiting-some-projects-of-christmas-past.html

http://www.designsponge.com/2010/12/merry-christmas-downloadable-holiday-tags.html

http://bkids.typepad.com/intro/2009/12/texttexttext-text.html

http://cp.c-ij.com/en/contents/3205/c-matryoshka/index.html

11 aus 2011

2011-12-13T14:01:00.002+01:00

Fazit: 2011 war süss
2011's bottom line: sweet

Ricarda von 23qm Stil hat eingeladen, 11 Lieblingsbilder aus 2011 zu zeigen, da bin ich gerne dabei und schwelge gerade bei einer gemütlichen Tasse Kaffee in alte Blog-Erinnerungen. Allerdings habe ich beim Durchsehen der Bilder festgestellt, dass ich mich überhaupt nicht so einfach für 11 entscheiden kann....es ist so wahnsinnig viel passiert in diesem Jahr! Eins zieht sich allerdings wie ein roter Faden durch mein Jahr bzw. mein Leben, Süsses gehört wohl immer dazu. Davon können meine Hüften bestimmt ein paar süsse Liedchen trällern. Daher zeige ich euch meine Lieblings Süßposts aus 2011. Wenn ihr auf die Bilder klickt kommt ihr übrigens zu dem jeweiligen Post und/oder Rezept. Viel Spaß dabei und lieben Dank an Ricarda für diese tolle Idee!

Ricarda of 23qm Stil invited us to show our favourite 11 fotos from 2011. I'm happy to sit down with a warm cup of coffee for a while and join her on this little retrospection into my blog-year. While going through the pictures I noticed that I was finding it really hard to confine my choice to 11 pictures that would best symbolise my year, just so much has happened for me in 2011, it's been a mad roller-coaster-ride once again. The one red line I can see though is sugar. Sugar seems to be a vital part of my year, and er, life. In fact my hips could probalby tell you the sweetest stories. Which is why I decided to show you my favourite sweet posts of 2011. Click on the pics to go to the posts/recipes if you like. Have fun, and thanks to Ricarda for this fun project!

12 von 12 dezember

2011-12-12T19:13:00.001+01:00

Adventskalender plündern.

Spielzeugtag, also die Spieluhr anziehen.

Während Mama sich fertig macht ein kleines Trockenbad nehmen.

Tasche packen..

...und los! Auf dem Drahtesel samt Anhänger ist es kalt und regnerisch...

... deshalb zu Hause erst einmal ganz kurz die Ruhe bei einer Tasse Kaffee geniessen.

...und sich darüber freuen, dass etwas jolijou in die Flamingo Avenue geflattert ist...

dann aber schnell die Pakete des Tages packen...

...während der Drucker diesen wunderschönen Kalender zaubert.

Gulasch aufsetzen und dann die Minis einsammeln...

die natürlich so weiter machen wie sie angefangen haben, nämlich plündernd *gg* dieses Mal den Nikolaus-Stiefel,

während auf Mutti das hier wartet. Stöhn...

Ziemlich langweiliger Alltag bei mir. Interessanteres findet ihr bestimmt bei der lieben Caro, sie sammelt nämlich alle Zwölfen.

der weihnachtsmarkt

2011-12-11T20:08:00.000+01:00

war total schön! Ich hab's schon mal gesagt, ich liebe Weihnachten, aber in Deutschland ist es noch mal besonders schön, das muss ich (als Nicht-Deutsche) einfach mal loswerden, oder vielleicht liegt es auch am Glühwein *gg* ? Nein im Ernst, Deutschland hat's Weihnachts-technisch einfach drauf!

The Christmas Market was lovely! Christmas in Germany rocks anyway, the smells, tastes and sounds everywhere, the cold air, the cuddling up and warming of hands over hot mugs of mulled wine...the traditional costumes and food....the bakeries... it must be one of the best countries for Christmas I suppose.

die weihnachtsbäckerei

2011-12-11T12:24:00.001+01:00

gingerbread house

haben die Kinder und ich gestern erst einmal mit diesem einfachen - weil aus der Packung - Projekt eingeläutet. Jetzt geht es auf zum Weihnachtsmarkt, einen schönen 3. Adventssonntag wünsche ich euch.

The kids and I started off the christmas baking with this easy - because out of the box - project. Now it's off to the Chrismas Market we go...have a happy Sunday everyone!

christmas crafting - tutorial & templates

2011-12-09T23:06:00.001+01:00

Anhänger, Engelchen, Bäumchen uvm aus Papier, Geschenkpapier, mit masking tape beklebtem Papier, was du möchtest!

Pendants, angels, trees and more made of paper, gift wrap, paper, masking-taped-paper, whatever you like!

Und das brauchst du dazu and this what you need:

Geschenkpapier paper
Serviettenkleber oder Klebestift mod podge or other glue
Webband/Geschenkband ribbon
Schere scissors

so geht's...zuerst die Vorlage herunterladen und ausdrucken.

And this is how you do it...first download the template and print.

Die Formen ausschneiden. Sehr dünnes Geschenkpapier eventuell zunächst doppelt legen und zusammenkleben.
Cut out the shapes. If you are using very thin gift wrap you might like to double it up first.

Dann die Form mit einem Kugelschreiber oder Bleistift aufmalen und 4x ausschneiden.

Then trace the template onto the paper using a pen or pencil and cut out 4x.

Jede Form in die Hälfte knicken und je eine entgegengesetzte Seite mit Kleber bepinseln.

Fold each shape in half lengthwise and apply glue to adjacent halves.

Nun die beiden bepinselten Hälften zusammenkleben und fest andrücken.

Stick together these two halves and press firmly.

Das gleiche mit den beiden anderen Formen wiederholen. Nun eine Doppelform nehmen und die flache Seite mit Kleber bepinseln, ein Stück Webband mit der Vorderseite nach vorne einkleben und die Innenseite des Bandes ebenfalls mit Kleber einreiben, die andere Seite des Bandes daraufklappen, so dass eine Schlaufe entsteht, darauf dann die andere Doppelform kleben.

Repeat for the other two cut-outs. Now take on of your glued shapes and apply paste to the flat side, place a piece of ribbon with the good side facing down at the top, apply glue to the back and flip down the other ribbon side to form a loop, then paste the other glued shape you just made on top of that and press firmly.

Fertig! Die Vorgehensweise funktioniert auch mit den anderen Formen der Vorlage und ist ganz einfach, so dass Kinder auch ihren Spaß daran haben. Sieht bestimmt auch toll aus aus Filz, Stoff, Pappe, Zeitungspapier, Weltkarten usw.usf...

Done! Works the same with all the shapes in the template and is great fun and simple to do with the kids too. You could use felt, fabric, cardboard, newspaper, maps or whatever you like!

let's tape @ brigitte.de

2011-12-08T09:50:00.000+01:00

Masking Tape haben wir doch alle gerade zu Hause oder? Seitdem meine Freundin Johanna ihren neuen Laden eröffnet hat gibt es bei mir kein Halten mehr, es wird einfach alles beklebt. Heute zeige ich euch wie man ganz schnell und einfach hübsche Geschenkanhänger damit machen kann. Aber nicht hier, sonder dort. *kreisch* Ja, bei Brigitte.de als Teil der Weihnachtsbloggerei, bei der schon ganz viele wunderbare Blog-Kolleginnen ihre großartigen Ideen und Anleitungen gezeigt haben. Wow, vielen Dank, dass ich dabei sein darf, ich war ja kürzlich schon so hin und weg, dass meine Joli-Mugs dort als Geschenktipp gezeigt wurden.

Die Formstanzer gibt es übrigens bei Peppauf, wusstet ihr schon wie vielseitig die sind? Damit kann man ganz viele tolle Sachen machen!

Tja, und wie das so ist, als die Brigitte mich fragte ob ich eine Idee hätte, dachte ich na klar, viele! Und jeden Tag kamen mir neue Ideen in den Sinn. Schlimm! Meine persönlichen Outtakes zeige ich dieser Tage noch...

Und jetzt viel Spaß beim Kleben!

x Andrea

Geschafft!

2011-12-06T14:00:00.001+01:00

Ich hatte ganz tolle Pläne, wollte jeden Stiefel noch aufwändig besticken und mit Pipapo versehen. Beim Blick auf die Uhr allerdings, die schon 21:30 zeigte und mit einem vom Sofa aus drängelndem Nikolaus der unbedingt jetzt sofort seine Beute verteilen wollte ("näh große Stiefel, ... die Einkaufswägen sind schuld, die sind so geräumig" ^^) war aber nicht mehr allzu viel Getüdele drin. Mit einem leichten Kratzen im Hals, welches sich über Nacht übrigens in eine leichte Börgs-Erkältung entwickelt hat *jammeroff*, habe ich lieber kurzen Prozess gemacht, eine Nahtzugabe von 2cm genommen (*lol*) und Bänder sprechen lassen. Die Kinder haben sich sowieso nur für den Inhalt interessiert, ist klar nech?

I had great plans for the Christmas stockings this year. They would be ellaborately embroidered and thoughtfully constructed. But with a glance at the clock that said 9:30pm already and with an impatiently reclining St.Nic who was dying to distribute his loot ("sew big stockings, ...it's the supermarket trolley's fault, it was so spacious" ^^) I decided to keep it simple and let ribbons do the talking. The children didn't give much for the outside anyway as they dug their hands deep into the chocolate. Figures.

Einen frohen Nikolaus wünsche ich euch!

Happy St. Nic everyone!

last minute saint-nic

2011-12-05T18:32:00.001+01:00

seid ihr auch so gut vorbereitet wie ich?? *hüstel* Ich habe mir gerade dieses tolle Ebook von Einchen gekauft und werde in einer Nacht und Nebel-Aktion noch schnell 3 Stiefel nähen..... zum Glück muss ich mir den Schnitt nicht aus den Rippen schneiden, danke Einchen!!

letzte chance vor weihnachten

2011-12-05T12:35:00.001+01:00

Ich schliesse bald meinen Shop für dieses Jahr aber heute gibt es nochmal 12% Rabatt auf alle Artikel aus dem Bereich Leben & Wohnen. Die Tassen sind schon wieder fast alle ausverkauft, es sind noch wenige Apfel und Vogel-Motive vorrätig, vielen Dank für die enorme Resonanz!!! Außerdem ist heute der letzte Tag für die Bestellung der Frühstücksbrettchen damit diese noch vor Weihnachten kommen! Nur wer noch will bzw. noch nicht hat. Ende der Werbedurchsage ;O)

pompomos {basteln mit kinder}

2011-12-02T20:48:00.000+01:00

Diese witzigen Pompom-Männchen sind heute beim Kitabasteln entstanden. Dazu habe ich die Wolle um vier Finger gewickelt statt wie hier um 2, funktioniert super, man muss nur den Bindefaden vorher zwischen Mittel- und Ringfinger legen und zwischen Schritt 6 und 7 ein Aufhängebändchen und einen bunten Pfeifenreiniger reinknicken. Noch ein paar Wackelaugen, eine verrückte Frisur und ein Schleifchen oder ein Filz-Schnurrbart und die Pompomos sind fertig!

We made these wacky pompom men during kindergarden Christmas crafting with the kids today. For the large pompoms, I used four fingers instead of two like I did here, which works great, you just have to put the tying string inbetween your ring and middle finger instead of your pointer and middle finger. Between step 6 and 7 slip a piece of ribbon and bend a pipe cleaner over the loop in the middle for the legs. Add a few wobbly eyes, a crazy hair-do and a bow or a mustache and your Pompoman is done!

mülli makes {monthly motto december}

2011-12-01T11:46:00.000+01:00

Wie gestern schon angekündigt, Frau Mülli ist im Bastelwahn! Im Dezember möchte ich mit den Kindern richtig viel Basteln und Backen, einfach schön Zusammensein und mit den Händen arbeiten. Den Anfang macht heute diese zauberhafte Schneeflocke von Frau Mädchenkram. Vielen Dank für diese tolle Anleitung Sarah! Ich werde euch hoffentlich auch ganz viele nette kleine Tutorials zum Selbermachen zeigen können - eigentlich war der Gedanke, dass ich euch jeden Tag bis zur Weihnachtszeit etwas zeige, aber ob ich das einhalte ist die andere Frage, deshalb halte ich es lieber vage - und ich hoffe ihr fahrt auch gerade eure Batterien etwas runter und besinnt euch auf die schöne kuschelige Zeit.

Like I mentioned yesterday, I'm in "making mode"! In December I intend to do lots of crafting and baking with the kids and just basically hang around, sip lots of coffee and make stuff with my hands. To start off with today I want to make this beautiful paper snow flake Sarah shared with us the other day. Thanks so much for the wonderful tutorial! I hope to also share a few diys with you - actually the plan was to show you something every day until Christmas, but that would put me under pressure again, so I'd rather keep it vague - and I hope you are starting to unwind and enjoy the Christmas season which I find is meant to be filled with slow and cuddly afternoons rather than rushed last-minute shopping frenzies.

image: mein-maedchenkram.de

Oder was habt ihr euch für den Dezember vorgenommen? Mr. Linky, Bine und ich würde es zu gerne wissen!

Or what are your plans for December? Mr.Linky, Bine and I are dying to find out!

Ich liebe die Vorweihnachtszeit!

2011-11-30T19:00:00.000+01:00

Das Backen, das Basteln, das Naschen, das Rascheln, die Düfte, das Licht, das gemütliche Beisammensitzen. Mit der neuen Mollie Makes die ich während des heutigen Bastelns aus dem Briefkasten fischte, macht es umso mehr Spaß! So ein zauberhaftes Heft!

Hier wird schon fleißig gebastelt....morgen dazu mehr....denn morgen ist ja wieder Monatsmotto-Tag und Bine und ich sind schon sehr gespannt auf euer Abschluss-Motto für dieses Jahr....

I love the pre-christmas period! The baking, the making, the nibbling, the rusting, the glistening of children's eyes, the lights, the smell, the homely get-togethers. Right in the middle of today's crafting session the new Mollie Makes arrived. What a lovely Christmas Edition!!

We're pretty busy crafting around here...more on that tomorrow because tomorrow is Motto of the Month day again and Bine and I are curious to find out what your final motto will be for 2011.

rainbow cake

2011-11-28T18:38:00.001+01:00

regenbogen kuchen mit white chocolate frosting

Ich schulde euch ja noch die Auflösung zu diesem Kuchen. Seid ihr bereit für eine mega Kalorienbombe? Wie gut, dass 10-jährige Mädels darauf noch nicht achten! Ich sage nur: 900g Butter. Neun. Hundert!

Hier kommt das Rezept:

Für den Kuchen, nimm einfach dein Lieblings-Sandkuchen-Rezept (ich habe den Pound Cake mit Zitronen-Variation aber ohne Mohn in doppelter Menge aus Cynthia Barcomis "Backbuch" genommen, der ist super einfach und gelingt immer!).

Den Teig portionierst du in 6 kleine Schüsseln und vermischst ihn je mit einer Lebensmittelfarbe. Du brauchst Violett, Blau, Grün, Gelb, Orange und Rot für einen Regenbogen.

Eine Springform einfetten und den Boden mit Backpapier auslegen, den Boden in der Springform einspannen und den Teig in einer Farbe gleichmäßig auf dem Boden verteilen. Laut dem Kuchenrezept im vorgeheiztem Backofen ca. 10 Min backen, bzw. bis die Garprobe postiv-negativ ist. Aus der Form lösen und zum Kühlen auf ein Kuchenrost legen. Dann die nächste Farbe auf die gleiche Weise backen bis alle Farben gebacken sind.

Währenddessen das Frosting anrühren. Dazu brauchst du:

- 10 Eiweiß

- 900g Butter

- 240g Zucker

- 450g geschmolzene und abgekühlte weiße Schokolade

- eine Messerspitze Vanille

In einer großen Schüssel über einem Wasserbad, Eiweiß und Zucker mit einem Handmixer schlagen bis der Zucker sich vollständig aufgelöst hat (um das zu testen, ein wenig der Masse zwischen den Fingerspitzen reiben, wenn es sich glatt und nicht mehr körnig anfühlt, ist der Zucker aufgelöst). Vom Wasserbad herunter nehmen und ca. 10 Minuten weiter schlagen bis sich Spitzen bilden. Butter nun Esslöffelweise dazugeben und weiter schlagen. Die zerlassene Schokolade und die Vanille ebenfalls einschlagen.

Wenn alle Lagen Kuchen fertig sind, beginnt man mit dem Aufbau. Dazu schneidet man 4 Streifen Backpapier zu und legt diese am Rand einer Kuchenplatte. Darauf wird die erste Schicht Violett gelegt. Jetzt schmiert man mit einer Spachtel ca. einen halben Zentimeter von dem Frosting darauf - gut bis an den äußeren Rändern, alles was überhängt wird später von der Seitenschicht mitgefasst - und legt die nächste Schicht, Blau, darauf. Immer weiter machen bis alle Lagen aufgebaut sind. Nun die Wände und die Oberseite beschmieren und nach Wunsch verzieren. Vorsichtig die vier Streifen Backpapier entfernen. Servieren bzw. bis zum Servieren gekühlt halten.

Gutes Gelingen!

schöner frühstücken

2011-11-27T15:14:00.000+01:00

Neue Karten und Frühstücksbrettchen im ---> Shop!!

froher erster advent

2011-11-27T13:01:00.001+01:00

Ich wünsche allen einen schönen, gemütlichen ersten Advent!

Happy first Advent Sunday everyone!

Übrigens, wunderschöne Kränze habt ihr gezaubert! Ich bin immer noch neugierig, also zeigt her eure Kränze ----> *klick*

florabella goes leder goes sempf

2011-11-26T17:52:00.002+01:00

Einige haben ja schon nach der Tasche gefragt und jetzt will ich euch nicht länger auf die Folter spannen und sie komplett zeigen. Es ist natürlich eine Florabella und zwar habe ich sie aus sonnengelbem Leder aus der Manu-Faktur genäht und nur mit einer dunkelblauen Paspel um die aufgesetzte Tasche verziert, so passt sie super zu jedem Outfit. Meine Tipps für euch wenn ihr auch eine nähen wollt:

benutzt unbedingt eine Jeans- oder Ledernadel (nicht so wie ich aus Zeit- und Nadelmangel 9 Jerseynadeln und viele Schimpfwörter *örgs*)
die seitlichen Schlaufen (da wo die Ringe durchgefädelt werden) nicht doppelt nehmen, sondern nur einfach, sonst schafft das die Nähmaschine nicht
den Reißverschluss-Streifen an beiden Seiten um ca. 3cm einkürzen und an jedem Ende in der gleichen Breite ein ca. 4cm Streifen annähen damit die Nähmaschine nicht über den Reissverschluss und drei Lagen Leder nähen muss
für die Bindebänder einfach mit dem Rollschneider 1cm breite Streifen aus Leder nähen, da Leder nicht reißt muss auch nichts versäubert oder eingeklappt werden
du brauchst ca. 4 DIN A2 Stücke Leder für eine Florabella inklusive Henkel
der Seitenstreifen passt nicht im Bruch auf ein Lederstück, daher wird er aus zwei Teilen zugeschnitten und in der Mitte zusammengenäht

I had quite a few questions about the bag and I'm sorry it took me so long to show it to you in all its full glory, but here she is for you. It's a Florabella bag (get the pattern here) made of sunny yellow leather I got at Manu-Faktur - which is in fact my favourite leather source. The only bit of decoration is the blue piping around the little pouch which is nice because that way it will go well with any outfit! Here are some tips for you just in case you'd like to attemt making one yourself:

use a leather or jeans needle (not like me, due to lack of time and needles, I used 9 thin knit needles and a lot of swearwords)
to make the loops on the side (the ones where the rings to your shoulder strap go through) only use a single layer of leather or else your machine probably won't make it through the 8 layers
shorten the zip strip on both sides, cutting off about 3cm and sew 2 strips of leather in the same height and 4cm width to each end, so that your machine doesn't have to work through 4 layers of leather and the zipper when you sew it onto the bag
to form the ties at the side simply cut 4 strips about 1cm wide, leather won't tear or fray so you don't need to double them
you will need about 4 A2 pieces of leather to make a Florabella with a leather strap
the side pattern piece will not fit on a single piece of leather so will have to assemble it out of 2 pieces and sew it together in the middle

EDIT: SEMPF ist übrigens ein Kosename unter Freundinnen (bzw. Rüdiger Hoffmann Fans) für die aktuelle MEGA-Trendfarbe. Ich weiß natürlich sehr wohl wie man SENF schreibt ;O)

pompons mit der hand machen

2011-11-25T15:53:00.001+01:00

Ganz im Trend, trägt unser diesjähriger Adventskranz natürlich Pompons! Aber was macht Frau wenn sie zu den Wenigen gehört, die noch keinen Pomponmaker im Haus hat und diesen auch noch nicht rechtzeitig bestellt hatte obwohl sie schon seit Wochen weiß, dass sie noch Pompons machen will?

Einfach mit der Hand machen! Und so geht's:

1. Ein ca. 20cm langes Stück Wolle zwischen Zeige- und Mittelfinger einklemmen.

2. Die Wolle vom Wollknäuel zwischen Ring- und Mittelfinger schlagen und von hinten über den Zeigefinger legen.

3. Zeige- und Mittelfinger mit der Wolle umwickeln. Ca. 80 bis 100 Mal.

4. Die Enden abschneiden

5. Jetzt das zuvor eingeklemmte 20cm-Stück nehmen und von hinten nach vorne zwischen den beiden Fingern zusammen binden und einen leichten Knoten machen. Während man den Faden festhält, die Rolle vorsichtig von den Fingern lösen.

6. Den Knoten nun ganz fest ziehen und binden.

7. An beiden Enden die Schlaufen aufschneiden, dabei den langen Faden halten.

8. Die Wolle etwas verwursteln und mit der Schere rings herum zurecht schneiden, so dass eine schöne Form entsteht.

Apropos Pompons, habt ihr Bines Kranz gesehen? Das ist ja wohl der Oberknaller dieses Jahr oder?! Ich glaube in dem Fall würde ich allerdings zum Pompon-Maker tendieren....

Und wie sieht euer Kranz dieses Jahr aus? Ich bin gespannt und sammele HIER eure Links!

mein glückspaket zum wochenende

2011-11-25T14:03:00.004+01:00

my bundle of joy for the weekend

Am Sonntag ist der erste Advent, da freue ich mich auf, hoffentlich bis dahin, selbst gebackene Plätzchen, die erste Kerze auf meinem diesjährigen Wreath of Joy, gemütliches Frühstücken mit der Familie, einen ungemütlichen Bummel durch den Weihnachtsmarkt (ihr wisst was ich meine mit 3 Kindern und überall glitzert und funkelt es so verführerisch), gebrannte Mandeln, dicke Weihnachstmänner und den ersten Schluck Glühwein!

It's the first Advent on Sunday and so I'm really looking forward to eating some, hopefully by then, homemade cookies, the first candle on my Wreath of Joy, a long breakfast with the family, a nice uncomfortable stroll over the Christmas market (you know what I mean with three kids and lots of blingbling everywhere don't you?), roasted almonds, chubby Santas and the first sip of hot mulled wine.

Mehr Glückspakete gibt es bei Steffi von Ohhh... Mhhh...

more joyful packages over at Steffi's from Ohhh... Mhhh...

Ich habe hier mittlerweile eine ganz stattliche Sammlung an Kränzen. Öhm, Herr Müller möchte gerne wissen wofür ich die brauche? ^^

I have quite a few wreaths around the house by now. Um, the Mr. would like to know what I need them for... ^^

Und wie sieht euer Weihnachtskranz dieses Jahr aus?

What will your christmas wreath look like this year?

lucille - die designbeispiele

2011-11-24T18:17:00.000+01:00

1. Claudia 2. Bine 3. Simone 4. Andrea 5. Tania 6. Silke 7. Emma 8. Simone 9. Caro 10. Crisl 11. Susanne 12. Sarah 13. Einchen 14. Chris

Ich hatte einige Anfragen nach einer Gesamtübersicht mit Designbeispielen für Lucille. Hier bitteschön, alle wunderschöne Lucilles im Überblick! Außerdem habe ich wie bei jedem Schnitt ein Pinterest-Board eingerichtet, welches ich laufend mit euren Bildern erweitern werde. Vielen lieben Dank an alle Probenäherinnen!! Ihr seid einfach die BESTEN!!

heute ist mein tag

2011-11-24T11:00:00.006+01:00

heute gibt es ganz viele Jolijou-Sachen bei Farbenmix, Huups! und Peppauf. Ich freue mich wahnsinnig und wünsche euch ganz viel Freude damit!!!

Ein ganz dickes Dankeschön an all die lieben Probenäherinnen und Stickerinnen, die es überhaupt möglich machen, dass diese ganzen Dinge zu Stande kommen!!

Ich zeige euch nachher nochmal alle Lucilles der Probenäherinnen in der Gesamtübersicht, da gab es einige Anfragen dazu.....

ein abend in berlin

2011-11-23T23:45:00.001+01:00

Gestern wurde in Berlin der Start der ersten deutschprachigen Website anthropologie.de bei High Tea und Scones gefeiert. In den wunderschönen Sophienhöfen in Mitte versteckt sich das charmante Deli von Baking Queen Cynthia Barcomi (gibt es in Berlin einen besseren Ort für High Tea? Wohl kaum...) und ein Besuch dort lohnt sich sowieso immer - ihre zweite Filiale in der Bergmannstrasse, dessen lieblichen Düfte im Sommer immer meine Nase umschmeichelten, vermisse ich schmerzlich. Bevor es aber dahin ging, machte ich noch einen kleinen Abstecher....

...und zwar zur lieben Anna , mit der ich mich kurzfristig für das Event verabredet hatte, und die mich auf eine charmante kleine Tour durch die Dawanda-Räumlichkeiten nahm...

...und mir zeigte was sie dort den ganzen Tag machen...*gacker* Nein, ich habe wirklich nur tief in Arbeit versunkene und sehr sympathische Menschen...

...und eine riesige Sammlung zauberhafter Kunstwerke ganz vieler unglaublich kreativer (und so liebenswürdig verrückter) Dawanda-Verkäufer gesehen. Wow, da hätte ich stundenlang gucken können!

Danach sind wir in Richtung Sophienstrasse gestiefelt, aber was passiert wenn zwei Kreativlinge an einem Stoffladen vorbeilaufen? Sie gehen natürlich rein. Besonders wenn der Laden dann von außen so zauberhaft aussieht wie bei Fräulein Herz. Drinnen dann das Stoffparadies schlechthin, aber nicht nur Stoffe, sondern auch Täschchen, Beutelchen, Nähpakete, Heftchen und alles was das Herz so begehrt! Ein kleines Stückchen Stoff konnte ich mir nicht verkneifen, was daraus wird zeige ich euch die Tage.... Für alle die nicht persönlich zum Stöbern vorbei können, keine Panik, es gibt auch einen ebenso wunderschönen Onlineshop.

Als wir bei Barcomis ankamen war das Event schon voll zu Gange. Es wurden Kekse bemalt, Goody Bags verteilt, Tee geschlürft, Scones und Sandwiches beknabbert und die wunderschönen Anthropologie Designs bestaunt. Ich bin ja schon sehr lange ein Fan und freue mich riesig, dass sie nun nach Deutschland kommen!! Ich lasse euch einfach mal ein paar Impressionen da....

Leider hatte ich nicht so viel Zeit, da ich noch eine Anschluss-Veranstaltung hatte auf die ich mich mindestens genaus so dolle freute, denn ich hätte mich auch gerne noch viel länger mit Sabrina von lieb&teuer, bei der man übrigens bis 04.Dezember einen 100€ Gutschein für Anthropologie.de gewinnen kann, unterhalten.

Bei der Anschluss-Versanstaltung traf ich meine liebe Blogfreundin Frau Rehkönigin, die zufällig an diesem Tag einen Kurztrip nach Berlin unternommen hatte. Bei leckerstem Thai-Süppchen und Spaghettini mit Walnußpesto wurde ganz viel gekichert und geklönt. Ein perfekter Abschluss für einen perfekten Abend!

Tja, und heute morgen habe ich mich erstmal über den Inhalt der Goody-Bag hergemacht. Eine wunderschöne Schürze aus ganz zauberhaften Stoffen und Webbändern, ein paar leckere Scones, ich setzte die High Tea session vom Vortag gleich fort und genoß sie mit Marmelade und Tee, einen im geschnitzten Holz-Tannenbaum versteckten USB-Stick und noch einiges mehr. Vielen Dank Anthropologie und Cynthia für dieses tolle Event!

a flutter of wings and hearts

2011-11-22T07:53:00.000+01:00

Natürlich flattern die Engelchen auch am laufenden Meter zu euch ins Haus und da man nie genug Liebe haben kann gibt es auch ein passendes Herzchenband dazu! Beide Bänder ab diesen Donnerstag bei Farbenmix erhältlich.

Of course the little angels will be fluttering into your home by the metre as well and because you can never have enough love in the house what about this cute little row of hearts? Both ribbons will be available at Farbenmix this Thursday.

Oh My Blue Heart ist mal wieder ein Band, das auch prima von uns Großen getragen werden kann!

Oh My Blue Heart is lovely for us grown-ups too!

LUCILLE {new shirt & dress pattern}

2011-11-21T14:33:00.000+01:00

Lucille, das Wohlfühl-Party-Kleid für die Festtage ODER wie man als Frau Webbänder raffiniert tragen kann UND Frau Jolijous letzter Streich für dieses Jahr!

Lucille, a lovely cozy party dress for the holidays OR how to wear ribbons in style AND my last chapter for this year!

Lucille ist sehr schnell genäht und absolut auch für Nähanfänger, die das erste Mal mit Jersey arbeiten, geeignet, da es gänzlich ohne das Annähen eines Bündchens auskommt. Es kann als Minikleid oder als normales Langarmshirt getragen werden. Der Hauptschnitt kann optional noch unter der Brust geteilt werden, so dass beide Teile aus unterschiedlichen Stoffen genäht werden können. Auch die Ärmel lassen sich entweder als ausgestellte oder als 3/4-Ärmel nähen.

Lucille, is sewn in a jiffy and is especially suitable for beginners who are starting out sewing with knits because you don't need to fiddle with a neckband. You can adapt it as a mini dress or as a normal shirt length. Do some colour blocking by dividing the top and bottom pieces or go really classy with a ribbon below the chest. You can also choose the lenght or shape of sleeve you prefer.

Der Kragen kann entweder nach innen oder nach außen gerollt und wahlweise mit Webbändern eingefasst werden. Dank des stretchigen Materials kommt der Schnitt gänzlich ohne Reißverschluss aus und lässt auch noch richtig viel Platz für die Weihnachtsgans *g*. Also, let's Party!

The collar can be worn rolled in or out and optionally tucked in by a nice pair of ribbons. Because the dress is made of stretchy fabric you can really pig out over Christmas and it will comfortably adjust to your body. LOL. So let's party everyone!

Lucille ist ab Donnerstag bei Farbenmix als Ebook zum sofortigen Loslegen erhältlich!

Lucille will be available for download on Thursday at Farbenmix!

OH HEAVENS, it's nearly Christmas!

2011-11-21T10:10:00.000+01:00

Um Himmels Willen, es ist ja schon fast Weihnachten!

Nach dem Geburtstagsstress geht es bei uns immer direkt weiter, da müssen 3 Adventskalender und der Nikolausstiefel geplant und befüllt, die Geschenke an dem Weihnachtsmann übergeben werden und der erste Advent steht auch gleich vor der Tür. Die Vorbereitungen laufen also ab sofort auf Hochtouren!

After the birthday frenzy we move straight on to the Christmas preparations. There are 3 Christmas calendars and St. Nikolaus stockings that need to be filled, a huge list to transport to Santa Claus and the first Advent is just around the corner, so we're basically flat out with the preliminaries.

Schon vor einer ganzen Weile habe ich Engelchen gezeichnet, und Jeanette hat daraus ganz tolle Stickdateien für euch gezaubert. Hier zum Beispiel in Form einer kleinen Bordüre, die man wunderbar zum Dekorieren verwenden kann - seht euch unbedingt Sabines Keksdosen an! Was aus diesem halbfertigen, mit Maskingtape verkleidetem, Kleiderbügel wird, zeige ich euch dieser Tage....

Quite a while ago, I designed these little angels and Jeanette of Huups digitalised them into gorgeous embroidery formats. Like this cute little edging pattern which is so nice for Christmas decorating - check out Sabine's lovely cake tins! I'll show you what I made with this half-finished, masking tape covered, clothes hanger soon....

Apropos Klebeband, viel mehr als nur ein Klebeband ist dieses neue special edition Oh Heavens Klebeband welches ab Donnerstag bei Farbenmix erhältlich sein wird. Mit einem leeren Marmeladen- oder Gurkenglas (apropos Gurkenglas, sind diese hier nicht eine Wucht?) kann man wunderschöne schnelle weihnachtliche Teelichter gestalten.

Speaking of tape, the new adhesive tape I designed for Farbenmix is just more than that. Grab an old jam or pickle jar (speaking of which, have you seen these?) and turn it into lovely Christmas lighting!

Die Stickdatei "Oh Heavens!" gibt es ab Donnerstag bei Huups!.

Oh Heavens! embroidery file will be available at Huups! on Thursday!

10!

2011-11-20T17:21:00.000+01:00

Wow, ich habe eine 10-jährige Tochter! Wahnsinn! Dabei bin ich doch selber gerade erst 12 geworden oder nicht? Na gut, lassen wir das...jedenfalls haben wir die letzten 24 Stunden mit den Lieblingsfreundinnen gefeiert und gegessen und Filme geguckt und bis in die Nacht gekichert und tolle Geschenke überreicht. Die besten Geschenke sind immer die selbstgemachten findet ihr nicht auch? Meine Lieblingsgeschenke sind die Bilder meiner Kinder, da steckt immer so viel Liebe und Fantasie drin!

Wow! I have a 10-year-old daughter! Um, didn't I just turn 12 myself yesterday? Ok, let's not ponder on that for too long... So, we've had a ball the last 24 hours with dear friends and cake and movies and snacks and lovely presents. The best presents are always the handmade ones like my kids' grand little works of art like they're just so full of love and imagination.

HAPPY BIRTHDAY meine Große!

Und wie der Kuchen von innen aussah, das zeige ich auch noch ;O) Stay tuned...

Stay tuned to find out what the cake looks like inside...

last but not least

2011-11-18T13:13:00.000+01:00

The continuuos commercial broadcast continues unabated folks! LOL sorry please bear with me, but I just have to show you these two last postcards and then I'm done. This christmas tree card was so popular last year and I've had quite a few inquiries so I decided to have it re-printed. This time with funky rounded edges, I love that look!

The Dauerwerbesendung continues unabated! LOL Sorry, aber diese beiden muss ich euch unbedingt noch zeigen. Die Weihnachtskarte deshalb weil viele nachgefragt haben und ich verkünden darf, dass ich den Bestseller aus dem letzten Jahr neu auflegen habe lassen und sie nun wieder erhältlich ist.

Und diese Tassen-Postkarte weil sie mein persönlicher Favorit ist. Ich habe mir daraus mit Hilfe eines weißen Rahmens ein buntes Küchenbild gemacht. Beide Karten hier erhältlich.

And this cute little Cuppa Time postcard because it's my personal favourite. I made myself a colourful kitchen wall hanging using a simple white frame.

So, und dann ist erst mal Schluss. Obwohl, Frühstücksbrettchen sind ja auch noch unterwegs....und dann lauern da noch so ein paar andere Sachen im Hintergrund. Haltet ihr es noch ein bißchen aus?

Ok, that's it for now. Well on second thoughts, not really. There are still quite a few things I have to show you.....

mister mustache {gifts for men}

2011-11-18T12:17:00.001+01:00

Geschenke für Männer

Ok, so I love mustaches! Well actually, I don't like them on men at all to be honest, but I do like the look of them on objects, like this vintage nutcracker-look-a-like wooden figure I picked up at the flea market a while ago. This rather ferocious looking cowboy watches over my boys as they sleep and I'm looking out for some pals for him, as I'd love to have a little collection in the kids' room.

Na gut, ihr habt es vielleicht bemerkt, ich mag Schnurrbärte. Ehrlich gesagt, aber gar nicht an echte Männer, sondern nur auf Dingen, so wie an diese Nussknacker anmutenden Holzfigur die ich vor einiger Zeit auf dem Flohmarkt aufgetrieben habe. Der etwas grimmige guckende Cowboy wacht über die Jungs im Kinderzimmer und ich halte laufen die Augen offen nach Kumpanen die im dabei helfen können damit er nicht so alleine ist.

That Mister actually inspired me to make these postcards or rather the Mr. Mustache mug.

Er hat mich auch zu diesen Postkarten, bzw. zu der Mr. Mustache Tasse inspiriert.

The postcard and matching mug come as a nifty gift set in my shop. Men are so hard to find presents for!

Ab sofort ist die Postkarte zusammen mit der Tasse als prakisches Set im Shop erhältlich. Männer sind ja so schwierig zu beschenken!

joliPAPETERIE

2011-11-17T23:04:00.000+01:00

matching postcards to go with the mugs - in store now!

Passend zur Tassenserie habe ich Postkarten drucken lassen. Diese findet ihr ab sofort im Shop.

Apropos Tassen, vielen Dank für eure zahlreichen Vorbestellungen!! Die Tassen gehen morgen raus.

happy birthday farbenmix!

2011-11-16T15:49:00.000+01:00

7 Jahre Farbenmix. Das sind 7 Jahre richtig viel Herzblut! Denn wer die Mädels hinter der Bühne kennt, weiß, dass jedes noch so kleine Detail auch bis ins kleinste Detail besprochen, hinterfragt und perfektioniert wird bis ein wahres Herzens-Produkt entsteht.

Vielen lieben Dank an das ganze Farbenmix-Team! Ihr habt mir den Weg geebnet dafür, dass ich mein Hobby zum Beruf machen konnte. Zur Zeit wache ich jeden Morgen mit einem Lächeln im Gesicht auf und tagsüber erwische ich mich dabei wie ich grinse, oder das Gefühl habe, ich müsste mich zwicken, so sehr kann ich mein Glück manchmal nicht fassen! Was für ein großes Privileg, nicht nur 3 gesunde Kinder, ein Dach über den Kopf und ein warmes Essen, sondern auch noch die Möglichkeit, in meinem Traumjob zu arbeiten! WOW! Ich feiere also gerade sowieso jeden einzelnen Tag :O)) - aber diese Woche ganz besonders!

HAPPY BIRTHDAY liebe FARBENMIXLER!

XATER - skater shirt pattern for kids

2011-11-14T22:04:00.000+01:00

XATER - Skatershirt für Kinder

Ich liebe den coolen Skater-Look sehr und deshalb bin ich total begeistert über meinen neuen Schnitt den ich zusammen mit Farbenmix produzieren durfte. Xater kommt für euch als regulärer Papier-Schnitt in den Shop und ist ein tolles Basic Schnittmuster in zwei unterschiedlichen Weiten. In schmal für eine körpernahe Form, die wie ich finde ideal für Mädchen oder auch ganz kleine Knirpse ist, und in weit für die halbstarken Skaterboys, - oder auch Mädels - die es lieber etwas läßiger mögen. Egal wie, Xater wird euch bestimmt genau so begeistern wie mich, denn ihr könnt ihn mit Kapuze, oder ohne, mit langem Arm oder mit kurzem, mit Ärmel-Bündchen oder ohne, doppellagig oder einlagig mit angedeutem Lagenlook und mit Ellenbogen-Patches oder ohne nähen. Die Möglichkeiten sind schier unendlich und ich wünsche euch bereits jetzt schon ganz viel Spaß mit Xater - das Schnittmuster ist ab 24.November bei Farbenmix erhätlich.

Hier könnt ihr euch bis dahin noch mehr Inspirationen dazu holen.

I love the skater boy look. Even before I had kids I knew that if I ever had boys, they would definitely be wearing a lot of hooded sweaters. I'm so excited to present the new pattern I have produced together with Farbenmix. It's such a basic simple pattern and extremely versatile to fit your needs so I I'm actually pretty convinced you will enjoy it as much as I do. You can totally decide the look you want to go for, long-sleeved or short, hooded or plain, double or single-layered, and with cutesy elbow patches or not. Endless re-styling possibilities in there for you. Grab a copy of Xater which will up for sale at Farbenmix on 24.November. Have fun!

In the meantime, check out this page for even more Xater-Inspiration.

I heart brigitte hearts decor8

2011-11-13T15:54:00.001+01:00

It was sooo much fuuuuun!!!

While it was freezing cold yesterday in Berlin, quite a few bloggers found themselves warmed to the heart and delighted to meet face-to-face with virtual friends and colleagues for some serious chatter, cupcake-munching, event-planning and giggling. This was all topped by the fantastic Holly Becker of decor8, who was so sweet, inspiring, and witty while she shared loads of hands-on information on blogging, book-writing and career decision-making with us. Thankyou so much also to Matt Stinchcomb from Etsy for your insights into building up a sustainable business, and the Callwey Verlag and all the lovely Brigitte ladies for hosting this great event!

Während es in Berlin gestern eisig kalt war, wurde es für manche von uns Blogger am Nachmittag so richtig mollig warm ums Herz. Es wurde ganz viel gelacht, gequatscht, geplant und gelernt und die Gastgeberin Holly war einfach nur zuckersüss, witzig und total inspririerend. Vielen Dank auch an Brigitte, Etsy und dem Callwey Verlag für dieses tolle Event!

hoch die tassen!

2011-11-12T13:45:00.002+01:00

..denn während ich in Berlin bin, beginnt drüben bei Eni die Supersause.... *klick*

Auf geht's!

2011-11-12T10:56:00.001+01:00

Ab nach Berlin zur Bloggerparty. Ich habe mir dafür noch ein Visitenkarten-Etui aus sempffarbenem Leder genäht und neue Visitenkarten bestellt. Man weiß ja nie ;O)

Darauf eine große Stoffblume aus diesem wunderbaren Buch von Sania Pell. "Lieblingsdeko" aus dem Callwey Verlag.

Ein tolles Buch mit Anregungen zum Nachmachen. So viele Ideen! Da ist mindestens Stoff für 2 Bücher darin. Ich muss auch unbedingt noch diese Krabbelkäfer-Lampe für meine Jungs machen.

Die passende Großraumtasche dazu zeige ich euch auch noch. Aber ein anderes Mal. Ich muss looos!

christmas sucker

2011-11-08T19:49:00.000+01:00

'Tschuldigung an alle regeltreuen Adventliebhaber, ich weiß, wir haben erst Anfang November, aber ich bin irgendwie jetzt schon voll in Weihnachtsstimmung. Meine Glückwünsche übrigens auch an die Marketingabteilung diverser Supermärkte! Die Nummer mit den plautzigen Schoko-Nikoläusen, den Pfeffernüssen, den funkelnden Lichterkettchen und den knallroten Weihnachtssternen funktioniert. Ich bin jedenfalls komplett darauf reingefallen (wie eigentlich jedes Jahr *hüstel*) und habe zugeschlagen. Aber mal ehrlich wer kann angesichts der vielen, praktischwerweise in Kassennähe positionierten, Verheißungen schon bis zum ersten Advent warten? Das ist doch nur was für hartgesottene Abstinenzler oder? Seitdem ich nicht mehr an den Weihnachtsman glaube, habe ich diesbezüglich sowieso nichts zu befürchten, von dem her: *knusperknusperzimternchen*.

Ich bin neugierig, wer von euch hat auch schon zugeschlagen? ;o)

Yeah ok, so I totally got sucked in by all the Christmas-stuff at the supermarket. My congratulations to the marketing department, you did a great job! I could not withstand buying some of the nice biscuits, chocolate, plants and decoration you so nicely placed right beside the checkout. But seriously, what Chistmas cookie junky actually could resist the temptation of buying some now already? Some of those cookies are only on sale during Christmas! What a waste to limit the pleasure to four weeks.

So, do tell, have you been sucked in already too?

autumn walks

2011-11-06T21:09:00.000+01:00

another lazy sunday stroll

through the autumn splendour

listening to my favourite sound

admiring the play of colours

and the impressive view of Potsdam

running down hills

climbing over sticks and stones

and finally....eating cake!

I love walking through autumn in all its glory!

Blogger treffen Blogger in Berlin

2011-11-02T10:01:00.000+01:00

Berlin Blogger's Meetup

Am 12. November veranstaltet die Erfolgsbloggerin und Autorin Holly Becker (decor8) in Berlin eine book launch party und stellt ihr neues Buch Lust auf Wohnen vor. Es ist aber mehr als das, denn es werden darüber hinaus noch einige bekannte Bloggerinnen zu Wort kommen und Wissenswertes über das Bloggen, das Bücher- und Magazinschreiben sowie Tipps für eine erfolgreiche Selbständigkeit verraten. Außerdem gibt es Cupcakes und weitere Goodies *g*. Ich bin jedenfalls schon mächtig gespannt und freue mich viel Neues zu lernen un virtuell bekannte Gesichter einmal live zu sehen. Vielleicht auch deins?

The very successful blogger/author Holly Becker (decor8) is hosting a book launch party for her new book Lust auf Wohnen in Berlin on November 12. It's more than that though! A number of well known bloggers will be speaking and giving us insights into book and magazine writing such as how to start up a succesful creative business. Plus, there will be cupcakes and goodies! WOW! I'm really looking forward to learning loaeds of new stuff and seeing some virtual faces in real life, maybe one of you guys will be amongst them?

monatsmotto november: endspurt

2011-11-01T14:02:00.000+01:00

motto for november: final spurt

Es kommen noch so ein paar Sachen auf euch/mich zu, danach lasse ich aber mal gehörig den Herrgott einen guten Mann sein, bis dahin stecke ich knietief in Arbeit und es heißt rödelrödelwerkelwerkel. Ich bin dann mal wieder.....

There are a few last things coming towards me/you this year, after that I'm going to do some serious relaxation. Until then though, I'm up to my knees in work, so toodeloo for now.

Und? Was macht ihr im November? Hier könnt ihr euch eintragen....

What are you doing in November? Put your link here....

trick or treat

2011-10-31T20:09:00.000+01:00

nur so viel: wir haben genug Süßkram im Haus für bis weit nach Ostern. 2015. ...öhm... Oder meint ihr wir können ein Teil davon heimlich in die Nikolaus-Stiefel / Adventskalender schmuggeln? Wohl eher nicht was?

just this much: we have enough sweets in the house to last us way past Easter. 2015. Uummm.... Do you think the kids will notice if we smuggle some into their Christmas stockings? lol

milchschaum in the morning

2011-10-26T10:08:00.000+02:00

wärmt das Herz von jedem noch so fiesen Monster...

a nice hot cup of frothed milk is heart-warming to even the fiercest of monsters...

Einen schönen Mittwoch allerseits!

Have a great day everyone!

Sonntagssüß {Kürbis-Ingwer-Laib}

2011-10-23T15:40:00.000+02:00

Kürbis mit einer feinen Ingwer-Note, einem Hauch Zitrone und einen Anklang von Buchteln.

Eigentlich nicht richtig süss, da eher eine Mischung zwischen Brot und Kuchen. Mir schmeckt er am besten warm nur mit Butter aber meine Kinder lieben ihn mit Marmelade oder Nutella. Der Laib ist ziemlich lange haltbar und schmeckt selbst nach ein paar Tagen noch richtig lecker mit einem frischen Aufstrich.

Für zwei Laibe:

750g Kürbisfleisch (entspricht ca. 1/2 Kürbis, ohne Schale und Kerne gemessen) - auf keinen Fall einen süßen Kürbis, am besten den ganz normalen Orangen mit netzartiger Haut
1/4 L Wasser
1 kg Mehl (noch etwas mehr in Reserve haben für später zum kneten)
1 Prise Salz
1 Ei
150g Zucker
150g Margarine oder Butter
1 Stück frische Hefe
3-4cm frischer Ingwer geschält und geraspelt
Saft und feingeriebener Schale von 1 Zitrone

Kürbisfleisch in kleine Würfel schneiden und mit dem Wasser zu einem Brei kurz kochen und zerstampfen. Etwas abkühlen lassen und mit Zucker, Margarine/Butter, Salz, Ingwer, Ei und Zitronensaft/abrieb verrühren.

Hefe in etwas warmem Wasser quellen lassen.

Indessen Mehl portionsweise zu der Kürbismasse geben, verrühren. Hefe ebenfalls einrühren und verkneten ggf. etwas mehr Mehl dazu. Der Teig sollte am Schluss schön weich und labbrig, aber nicht mehr ganz so pappig sein (allerdings auch nicht hart und trocken). Den fertigen Teig etwas 20-30 Minuten gehen lassen. Danach kräftig durchkneten, in in zwei gefettete & gemehlte Formen geben und evtl. ein zweites Mal gehen lassen. Bei 190°C 30-45 Minuten (je nach Herd -> Garprobe) backen.

festival des citrouilles

2011-10-22T21:42:00.000+02:00

Eigentlich wollten wir ja nur zum Riesenhüpfkissen, aber dann war da dieses wunderschöne Kürbisfest....

Aber zum Hüpfkissen haben wir es dann doch noch geschafft!

Pause!

2011-10-20T14:20:00.000+02:00

Die Arbeit ist getan. Die Stickdatei ist online. Ich lehne mich mal ganz kurz zum Schmökern in einer Lieblings-Zeitschrift zurück und genieße die Ruhe vor dem nächsten kreativen Anfall ;O). Die die mich kennen, wissen ja, der lauert schon um die Ecke....

My work is done. The files are online. I'm leaning back over a cuppa and a browse through one of my favourite magazines enjoying the quiet before the next creative storm. You probably know by now that that is just around the bend....

Apropos, der Kaffee- und Teeanfall wurde durch diese beiden Kaffeepad-Dosen ausgelöst. Die hatte ich letztes Jahr schon im Supermarkt aufgegriffen. Damals schon mit dem Gedanken, sie eines Tages neu zu verkleiden, aber wie das eben so ist, dauert es immer länger und zweitens als man denkt. Nun haust in Blau Decaf und in Orange der normale Kaffee. Übrigens, wir hatten ja früher so eine teure all-in-one-ich-wasche-auch-deine-Wäsche-Kaffeemaschine die allerdings sehr wartungsintensiv war, mittlerweile sind wir auf eine bekannte Pad-Maschine umgestiegen. In Kombination mit diesem Gerät eine echt tolle - und vor allem pflegeleichte - Alternative.

Speaking of which. The coffee and tea onstorm where engendered by these plain old coffee pad tins I bought at the supermarket last year. Since then they've been waiting for a new outfit in my sewing shelf, because you know, things/life sort of gets inbetween. Ok, so there's more important things than coffee-jar-dresses I suppose. Not much though. LOL. Anyway, blue is for decaf and orange for normal pads so that we don't get mixed up. By the way, we used to have a super-duper-I'll-even-wash-your-dishes-coffee-maschine which was nice to have but very high-maintenance so we switched to a well-known pad-maschine and use it together with this little fellow to get great lattes.

Fröhliches Kafeetrinken!

Happy coffee drinking!

speaking of sweet

2011-10-19T20:49:00.001+02:00

apropos süss

Dass ich es gerne süss mag habe ich ja schon mehrfach bewiesen. Besonders gerne zu Tee. Daher musste zur Serie auch ein süsses Cupcake-Förmchen dazu. Ich habe hier aus zwei schön geformten, aber irgendwie doch langweiligen Gläsern, zwei Bonbon-Gläser gemacht indem ich sie in bunte Stoffhüllen gehüllt habe. Da kommt ab sofort unser Vorrat an Süßkram rein (der allerdings leider wegen akuter Verfressenheit nie lange vorhält).

You know I like it sweet don't you? I think I've proven that on a number of occasions. I especially love a bit of cake with my cuppa which is why I had to add a little cupcake to the series. I made some fabric sleeves for a pair of fun-shaped but yet a bit boring jars that now hold our supply of sweets around the house (mind you they never really last long).

Amelinchen

2011-10-19T10:14:00.002+02:00

So heißt der zuckersüsse neue Schnitt von Frau Burow. Sie hat aus dem beliebten Farbenmix-Schnittmuster Amelie eine Mini-Version für ganz Kleine gradiert und noch eine bequeme Pumphose mit oben draufgelegt, so dass frisch gebackene Omis, Tanten oder Muttis gleich eine ganze Kombi für kleine Mädchen nähen können. Diese Käferkombi geht natürlich auch an eine frisch geschlüpfte Prinzessin! Vielen Dank liebe Andrea, dass ich probenähen durfte, es war mir eine Ehre, auch mal anders herum tätig zu werden ;O) Ich hoffe ihr habt genau so viel Spaß mit Amelinchen wie ich. Das perfekt ausgearbeitete Ebook erscheint ab morgen bei Farbenmix.

Is the name of Frau Burow's newest pattern. She made a mini-version of the popular Farbenmix pattern Amelie and while she was at it added comfy matching pants to make a complete outfit. Aunties, Mums and Grannies will love this pattern for their little girls. This cheeky bug outfit is for a newly hatched princess! Thank you so much for letting me test this pattern Andrea, it was lots of fun to be on the other side of things for a change! I hope you have as much fun with Amelinchen as I did, the perfectly constructed tutorial will be available at Farbenmix tomorrow.

Stickdatei/Embroidery: Cheekybugs

Webband/Ribbon: Prinzessin

jolijou Tassen - Vorbestellung

2011-10-18T13:09:00.001+02:00

jolijou cups pre-order now

***

Diese Tassen sind alle aus Qualitäts-Porzellan mit einem edlen glänzenden Finish, spülmaschinengeeignet und haben eine Füllmenge von 180ml, also eine schöne normalgroße Kaffeetasse. Der Henkel hat eine leicht geschwungene Form. Geringe Farbabweichungen sind möglich.

These cups are all made of quality bone china and come with a wonderful glossy finish, they are dishwasher-safe and hold 180ml, so they are nice normal sized coffee cups. The handle is elegantly shaped. Slight variations in colour are possible.

und hier noch eine für die Herren der Schöpfung:

this one is for the boys:

Mr. Mustache ist aus Qualitäts-Keramik mit einem edlen glänzenden Finish, innen Schwarz und mit schwarzem Henkel, spülmaschinengeeignet und hat eine Füllmenge von 250ml, also eine schöne normalgroße Kaffeetasse. In dem Henkel ist ein edler schwarzer Löffel aus Keramik (kein Plastik!) und macht daher bestimmt ein schönes Geschenk!

Mr. Mustache is made of quality biscuit china and comes with a wonderful glossy finish, is dishwasher-safe and holds 250ml, so a nice normal sized coffee cup. The inside and the handle are black and in the handle there is a spoon, also made of biscuit china (not plastic!) and I think this would make a perfect gift for Christmas.

Vorbestellungen nehme ich bis Ende Oktober entgegen. Nach geleisteter Vorkasse ist die Bestellung verbindlich. Die Auslieferung erfolgt dann ca. Mitte November. Bitte die gewünschen Artikel, Menge und Adresse an info@jolijou.de schicken. Meine AGB findet ihr hier. Der Versand von 4 EURO für ein versichertes Paket fällt natürlich nur einmal pro Bestellung an. Für den Versand ins Ausland berechne ich die tatsächlich anfallenden Versandkosten.

I am taking pre-orders until the end of October. Prepayment is required and delivery will be about mid November. Please send me an email naming the items, your name and adress and the desired amount at info@jolijou.de. Actual shipping costs for destinations outside Germany will be calculated with DHL.

sie hat DOCH alle Tassen im Schrank

2011-10-18T08:17:00.000+02:00

cups galore

In den Stickdateien die am Donnerstag erscheinen (ja es sind zwei, einmal für Tee- und einmal für Kaffeeliebhaber) sind auch jede Menge schöne Tassen die ihr entweder als Applikation oder als ausgestickte Form sticken könnt. Ich habe daraus ein paar bunte Wandbilder für die Küche gemacht. Das erste seht ihr hier. Dazu habe ich ein altes Holzdruckbild weiß lackiert und die auf weißem Filz gestickten Formen mit Kleber ein bißchen schepps übereinander, wie gestapeltes Geschirr, aufgeklebt.

Also part of the embroidery files (yep, there will be two new files, one for tea and one for cofee-lovers) that will be available on Thursday are a lot of different cups you can embroider in full or as an applique. I made a couple of colourful wall hangings for the kitchen. For this one I painted an old wood-print white and glued some ribbon and cups, screwly stacked, on to the dry surface.

Das Entwerfen von Tassen hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich, der findige Beobachter hat es längst erkannt, einige Designs auch auf echte Tassen habe drucken lassen. Ich habe schon einige Anfragen dazu gehabt, und ich freue mich euch mitteilen zu dürfen, dass es die Tassen bald bei mir zu kaufen gibt. Ich melde mich später noch mal mit genaueren Angaben und dann könnt ihr auch direkt bei mir vorbestellen.

I had so much fun designing the digital crockery that I decided to have some real cups printed. I have had quite a few inquiries about them and I'm happy to let you know that they will be available for sale soon. I will post more details about pre-ordering later.

Ich bin eine Kaffeetante!

2011-10-17T07:30:00.001+02:00

Ja, ich bin so eine richtige Kaffeetante! Während ihr das hier lest, sitze ich wahrscheinlich wieder schlürfenderweise vorm Rechner. Ich könnte auch stundenlang im Café sitzen und einen Latté nach dem anderen schlürfen, dabei mit einer Freundin klönen, in Zeitschriften schmökern oder im Skizzenheft kritzeln.

Yep, I am a coffee guzzler. I love to sit in cafés for hours on end sipping on latté after the other and chatting with a friend, reading a magazines or doodling in my sketchbook.

Auch zu Hause mache ich es mir gerne über eine Tasse gemütlich, aber auch wenn's ungemütlich wird, morgens nach dem Aufwachen in Allerherrgottsfrüh oder bei der Buchhaltung und dem lästigen Papierkram da muss mein starker Freund Kaffee herhalten und mir seelischen Beistand leisten.

At home coffee is a trustworthy friend to rely on when times get rough, like in the morning after waking up at ungodly hours to get the kids ready for school etc. or when I'm doing the book or paper work.

Also, ihr habt es geahnt, nicht nur für Teepötte, nein auch für bunte Kaffeetassen, gibt es ab Donnerstag bei Huups kuschelige Teppiche zum Drunterlegen....aber das war noch nicht alles!

Ok, so you guessed right. Not only tea cups also coffee mugs can look forward to their own little carpet of joy on Thursday at Huups.

teatime

2011-10-16T18:17:00.001+02:00

Herbstzeit ist Teezeit! Kräutertee, Grüner Tee, Rooibos, Schwarzen Tee...was das Herz begehrt. Mein Anglo-Herz schlägt natürlich für Earl Grey mit einem Schuß Milch und Zucker. Herr Müller und ich lieben aber auch die Ostfriesische Tee-mit-Kluntje-Tradition sehr!

Autumn is tea time! Herbal tea, green tey, rooibus tea, black....whatever your heart desires. My anglo-heart beats for strong black tea with a dash of milk and sugar. But the Mr. and I also love the east frisian tea-ceremony very much.

Seid ihr auch Teeliebhaber? Ab Donnerstag ist Tee-Trinken mit Stil angesagt. Und zwar mit den kuscheligen in-the-hoop mugrugs im jolijou-Design die das Schlürfvergnügen noch etwas versüßen und häßliche Flecken auf deinem Tisch vermeiden sollen. Sie können entweder doppellagig aus Baumwollstoff oder wie hier aus Maki-Wollfilz und mit einer Rückseite aus Wachstuch komplett in der Stickmaschine gefertigt werden. Außerdem steht Weihnachten ja quasi schon wieder fast vor der Tür und diese feinen Deckchen machen perfekte kleine Geschenke!

Are you a tea lover too? As of Thursday drink tea in style with some cuddly jolijou-designed in-the-hoop mug-rugs to make for some pretty tea-slurping sessions while in the meantime protecting your table from ugly cup marks. They can either be made entirely from cotton as double-layered flip-and-turn rugs or like I did here using maki-felt and backing from oilcloth - completely done in the hoop of the embroidery machine. Besides, Christmas is practically just around the corner and these cute rugs make perfect little gifts!

Mein Herz schlägt zwar für eine heiße Tasse Tee, aber eigentlich bin ich eine richtige Kaffeetante....

Although I am quite a lover of tea, I am also a coffee-guzzler par excellence...

Sonntagssüß {noch einfacher}

2011-10-16T11:22:00.000+02:00

Heute mit Pfannkuchen, Krapfen, Auszog'ne, Berliner...wie man sie auch nennen mag...köstlich! Leider aus akutem Zeitmangel nicht selbst gemacht, nur selbst gekauft, aber dafür mit Freude von der ganzen Familie und vor allem mit Stil (! Achtung: Teaser) genossen.

We had lovely jam-donuts for our Sweet Sunday today. For severe lack of time, I didn't make them myself but we enjoyed and definitely dined in style (beware: teaser).

Mehr Sonntagssüß gibt es heute hier.

More Sweet Sunday Inspriation/Recipies here.

coffee must-dash

2011-10-14T13:46:00.001+02:00

...wenn's aber schnell gehen soll, vielleicht doch lieber ein coffee-must-dash...? Coffee-to-go war gestern. In dieser schnelllebigen Zeit muss es noch schneller gehen...coffee must-dash. LOL.

...but then again, if you're in a rush, you might want to just grab a coffee for on the go... coffee to-go was yesterday. In these fast and furious times it needs to happen even quicker! Coffee must-dash. LOL

*flüsteron* Ihr könnt euch bald ein coffee must-dash für die Handtasche machen, ganz easy in-the-hoop mit der Stickmaschine *flüsteroff*

pssst....this is part of my new embroidery series which will be coming soon. Make yourself a must-dash cozy to carry in your handbag right in-the-hoop of your embroidery machine!

cozy coffee weather

2011-10-14T11:18:00.002+02:00

http://pinterest.com/jolijou/cozy-coffee-cozys/

Wahnsinn, ist das plötzlich kalt geworden, oder? Herrlich irgendwie, denn das ist genau das richtige Wetter um sich mit einem warmen Kaffee und seiner Lieblingszeitschrift für ein Stündchen zu verkriechen!

Geez it's cold here all of a sudden! But, I'm loving it! Perfect to steal away for an hour and cuddle up with a warm cup of coffee and a favourite magazine.

jolijou ist ein Bastelwunder!?

2011-10-11T12:56:00.000+02:00

Ich wurde von Lou (Happy Serendipity) als Bastelwunder vorgeschlagen. Vielen Dank! Ich freue mich nicht nur über den charmanten Beitrag, sondern auch über die vielen schönen Kreativblogs die es auf der Seite zu entdecken gibt.

Sonntagssüß {einfacher Apfelkuchen}

2011-10-09T16:42:00.002+02:00

Nach einem sonnig-frischen Sonntags-Spaziergang gibt es nichts Schöneres, als sich am großen Tisch zu Kaffee und Kuchen zu versammeln!

Das hier ist mein Standard-Wer-Hat-Denn-Schon-Wieder-Die-Äpfel-Vergammeln-Lassen-Rezept und wirklich in nullkommanix gemacht.

Am besten wenn die Äpfel kurz vor dem Gammelpunkt sind, gleich schälen, kleinschneiden, mit Zitrone beträufeln und portionsweise in das Gefrierfach geben, so dass man immer welche zur Hand hat falls es mal richtig schnell gehen soll.

Für eine kleine Springform braucht man folgende Mengen (für ein ganzes Blech doppelte Menge):

125g weiche Butter

100g Zucker

3 Eier

200g Mehl

2 Tl. Backpulver

Schale von 1 unbehandelten Zitrone fein gerieben

Diese Zutaten mit der Küchenmaschine vermengen, gleichmäßig auf dem Boden der eingefetteten Backform verteilen, ca. 4 kleingeschnittene Äpfel darauf legen, gut andrücken und dann für ca. 20-30 Minuten im vorgeheizten Backofen (200°C) backen.

Also uns hat's geschmeckt!

Eiermützen

2011-10-08T13:15:00.000+02:00

egg hats

Die Smoothie-Mützchen passen natürlich nicht nur auf Smoothies, also bloß nicht wegschmeissen, denn sie eignen sich prima auch als schicke Eierwärmer!

Multi-Tasking smoothie caps. Don't throw your pretty little hats away after you've finished your drink, because they're perfect as cute egg-warmers.

Ganz Smooth was Großes Stricken?

2011-10-07T14:48:00.000+02:00

The big knit.

Und dabei auch noch was Gutes tun?

Erstmals findet in diesem Jahr in Deutschland „Das Große Stricken“ statt, eine gemeinnützige Kampagne, bei der alle Deutschen aufgerufen sind, kleine Mützen für die innocent Smoothies zu stricken. Die Mützen gehen auf die Flaschen, und für jede verkaufte Flasche mit Mütze spenden innocent und REWE gemeinsam 30 Cent an das Deutsche Rote Kreuz, das damit alte Menschen warm über den Winter bringt. Dies wird vor allem über den DRK-Besuchsdienst, die Suppenküche und die Kleiderkammer geschehen.

Ich finde das eine schöne Aktion! Da ich weder Stricken noch vor Ort dabei sein kann habe ich 7 kleine Mützchen mit ein bißchen Jolijou versehen und aus Stoff zusammen genäht und rufe euch hiermit auf, euch ebenfalls an der Aktion zu beteiligen. Entweder per Post oder direkt vor Ort in Hamburg (11. Oktober 2011,ab 10 Uhr in Gretchens Villa, Marktstrasse 142) oder München (10. Oktober 2011, ab 10 Uhr, Müllerstrasse 46a (Hinterhof)). Mehr Informationen gibt es hier und auf der Facebook-Seite findet ein Designwettbewerb statt.

Ich wünsche euch viel Spaß beim Stricken!

If you live in the UK, check out this site for more information on the big knit - a charity project by innocent drinks to keep people warm in winter.

Amy und Joana lieben Hamburg!

2011-10-06T16:22:00.001+02:00

Amy ist gerade online gegangen und ich habe mir zur Feier des Tages eine braune Cord-Amy mit aufgesetzten Taschen (Anleitung dazu ebenfalls im Ebook) und roter Paspel genäht. Dazu eine retro Joana im Mustermix aus dem wunderschönen Kleeherzen-Jersey meiner lieben Kollegin Frau Hamburger Liebe.

Amy just went online. To celebrate the day, I sewed a brown corduroy version with an extruded pocket and red piping. To go with that I made a retro-y Joana using the gorgeous cotton knits from my dear colleague Hamburger Liebe.

Weitere Inspirationen und alle Designbeispiele meiner lieben Probenäherinnen (vielen vielen Dank! Ihr wisst, ohne euch wäre das hier alles gar nicht möglich!) gibt es wie immer bei Pinterest, das Amy-Board wird auch laufend mit euren Werken aktualisiert.

More inspiration as always here at Pinterest where I will be regularly updating the Amy board with your projects.

Geburtstags-Spaziergang

2011-10-03T19:12:00.000+02:00

Wahnsinn! Das hier ist schon wieder 2 Jahre her!! Gibt's doch gar nicht.
Unbelieveable! This is 2 years ago already....

Nachdem der Kuchen gemampft und die Geschenke begutachtet wurden, sind wir bei herrlichem Sonnenschein gemütlich durch den Park gelaufen. Dort begrüßte uns ein Farbfeuerwerk vom Feinsten, so dass ich euch wieder mit ein paar Herbstbildern belästigen muss. Augen zu und durch...

After the cake was munched and the presents were tested we went for a lovely sunny walk through the park. The colour magic there was purely magnificent so please bare with me on this recurring overload of autumn-y picture-taking and um showing. Thanks.

Habt noch einen wunderschönen Feiertag-Abend!

pumpkin goes washi tape

2011-10-02T15:49:00.002+02:00

image via blogs.babble.com

Vielen Dank für eure Kommentare zu unseren Kürbissen! Es hat echt Spaß gemacht! Hier ist übrigens eine tolle Seite mit noch mehr Ideen/Inspirationen für tolle Pumpkin-Projekte. Meine Lieblinge sind diese Washi-Tape Kürbisse!

Thanks for your comments on the pumpkins - it was so much fun to do them! I found some more great pumpkin projects here for you. My favourites are these washi tape pumpkins! Try it out!

Noch mehr Kürbis-Inspiration hier bei Pinterest....

Even more Pumpkinspiration over here at Pinterest....

paint pumpkin paint

2011-10-01T15:23:00.000+02:00

{apropos Anstreichen} Ich liebe Kürbisse! Sowohl innen als auch außen. Sie haben eine wunderbare Form und schon letztes Jahr hat es mich gereizt, sie mal in Farbe zu tauchen. Dieses Jahr habe ich es endlich geschafft, und die Kids und ich hatte einen fröhlichen bunten Kürbis-Anstreich-Nachmittag. Die Weltkarte ist natürlich nicht maßstabsgerecht, und falls irgend jemand da draußen aus Indonesien kommt und wir eure Insel vergessen haben tut es mir leid *gg*, dafür hat sie fast schon Relief-Charakter.

I love pumpkins! Inside and out. They have a wonderful shape and ever since last year I have been meaning to dab them into a bit of paint. This year I finally got around to it and the little pumpkins and I hade a fun painting afternoon. Obviously the map is not drawn to scale, and if you guys in Indonesia are missing any islands I'm extremely sorry, but we love the relief charakter of the paint.

Bunte Herbstdeko trifft auf neue Riesen-Vase - Frau Pimpi ist schuld, dass ich daran nicht vorbei gehen konnte!

Colourful fall decoration meets new floor vase - it's Nic's fault I couldn't walk past that one by the way!

Monatsmotto: Anstrich

2011-10-01T07:28:00.005+02:00

Motto of the month October: Paintwork

Den Anfang machen diese alten Bilderrahmen die werden für eine große Bilderwand neu lackiert.

Starting off with this pile of old picture frames for a big picture wall.

Und auch weitere Dinge werden bepinselt, ihr dürft gespannt sein!

Other things are being painted too. Stay tuned!

Und wie ist euer Motto? Bine und ich sind gespannt!

So what's your motto for October? Bine and I hope you tell!

Hier kommt Amy

2011-09-30T15:06:00.000+02:00

Amy - der perfekte Kombipartner zu Joana. Ein süßer Rock mit Kellerfalte, neckischen Eingrifftaschen und Gürtelschlaufen. Er ist als Hüftrock konzipiert, kann aber auch in der Taille getragen werden. Als Hüftrock kommen bunte Gürtel allerdings richtig schön zur Geltung. Dank des eingearbeiteten Futters rutscht er beim Laufen nicht an der Strumpfhose hoch. Alternativ kann der Rock auch ohne Futter oder mit einem Jerseybund genäht werden. Seine a-förmige, aber nicht zu weit ausladende Form, macht eine tolle Silhouette und Amy ist daher ein idealer Alltags-Rock - und dank der Kellerfalte kann man sogar damit Fahrrad fahren (selber getestet!).

Amy is the perfect match for Joana. A cute box-pleat skirt with sassy pockets and trendy belt loops to show off your funky belt. I designed it as a hip-skirt but it can also be sewn to fit on to your waist. Thanks to the integrated lining it won't slip up your stockings as you strut your stuff in winter. Alternatively you may wish to sew Amy without the lining or to add a comfortable elastic waistband. Amys slight a-line will give you a dashing figure while its box-pleat leaves plenty of room even for bike-riding trips (I tried and tested that myself!).

Ich habe diese Amy aus gepunktetem Jeans (von Stoff & Stil) genäht. Dazu eine Joana in navy-weiss mit roten Bündchen auf der die neuen Feder-Velours , die Elke wieder wunderbar geplottert hat, einen tollen Blickfang bieten.

I made this one out of navy polkadot jeans I bought at Stoff & Stil. To go with that a navy-white striped Joana with red cuffs and neckline. The new feather iron-ons my partner Elke at Peppauf perfectly plottered look great on it I think!

Amy lässt sich aus allen möglichen Stoffen nähen, aus Jeans, Cord, Baumwolle, Köper, Popeline und sogar Asiataft (lasst euch überraschen! ;o)).....ich nähe mir auch noch ein paar, Cord ist gestern hier eingetrudelt, langsam könnte man ja auch an das Festtagsoutfit denken....dumdidum (nur noch 3 Monate).

You can make amy using a row of different fabrics....jeans, corduroy, cotton, even asian-taffeta (just wait and see!). I'm going to sew up a few new outfits. Christmas is just around the bend, and it's about time to think about what to wear don't you think? Lol...

Ich wünsche euch ganz viel Spaß mit Amy. Die freundliche Dame könnt ihr ab Donnerstag als Farbenmix-Ebook in den Warenkorb einladen.

I hope you enjoy Amy. She'll be coming round the mountain for you over at Farbenmix on Thursday.

My moment

2011-09-29T13:08:00.004+02:00

Morgens. Die ersten paar Minuten nur für mich. Ich bin zwar kein richtiger Morgenmuffel, aber in aller Herrgottsfrüh brauche ich ein paar Minuten, um meine Gedanken und mich selbst zu sortieren. Und das geniesse ich auch. Nach dem Duschen, Gesicht mit eiskaltem Wasser erfrischen, kurz schminken und der Tag kann beginnen!

The first few minutes in the morning to sort out my thoughts and body and give my face a good rinse with ice-cold water to get my system running. After that, bring it on, day!

More moments here.

Farbschub

2011-09-28T17:27:00.000+02:00

= farbigen Nachschub für die Stickmaschine.

Jetzt kann wieder weiter gestickt werden....

I love my new embroidery thread colours.

Es gibt Tage...

2011-09-26T21:14:00.000+02:00

There are days...

da wäre ich gerne wieder Kind...

when I wish I was still a child...

und würde mit einem prallgefüllten Herbstkörbchen...

...and could wander off to kindergarden....

...in die Kita wandern, um dort ein buntes Erntedankfest zu feiern!

...with a basket full of home-grown vegetables and celebrate a colourful thanksgiving party.

Hach, Kind sein, das ist schon schön. Noch schöner ist es, als Mutter dabei sein und seine Kinder aufwachsen sehen zu dürfen, die leuchtenden Kinderaugen, das fröhliche Kinderlachen, die Vorfreude, das Staunen. Mein Erntedankfest.

Being a child is loads of fun! It's even more enojoyable to watch through the eyes of a mother and take part as they grow. The happy laughter, the anticipation, the suprise, the joy. My thanksgiving.

Sonntagsimpressionen

2011-09-25T20:10:00.001+02:00

Sonntag ist bei uns traditionell Familientag. Da machen wir immer einen Ausflug oder ähnliches zusammen. Heute sind wir auf eine kleine Fahrrad-Tour über den Pfingstberg und entlang des wunderschönen Jungfernsees auf teils ungeteerten Strassen zur Russischen Kolonie gerumpelt. Ich natürlich mit meinem Lastenfahrzeug aka Fahrrad-Anhänger weil der bei mir standarmäßig installiert ist, ich habe ganz schön geschnauft den Berg rauf...den Muskelkater spüre ich jetzt schon...aber die Aussichten haben mich mehr als versöhnt. In einem urigen russischen Gartencafé gab es dann zur Belohnung Eis-Schokolade und Moskauer Nüsse. Ich hinterlasse euch einfach mal ein paar Impressionen und hoffe ihr hattet einen genau so wunderschön entspannten und sonnigen Sonntag!

Sunday is family day. We usually go on an outing or do something else together. Today we went on a bike tour up the Pfingstberg , along the beautiful Jungfernsee on partially unpaved roads and through romantic apple gardens to the Russian Colony where we had chocolate milkshakes and Moskauer Nuts. I'll leave you with a few impressions of our day and hope you had an equally sunny and lovely Sunday.

Saving the world one corner at a time

2011-09-23T07:38:00.007+02:00

Wir sind gerade am Dekorieren. Seitdem wir letztes Jahr eingezogen sind, mussten wir erst einmal viele neue große Teile kaufen, da die alten uns entweder nicht mehr gefielen oder nicht mehr reinpassten. Nun ist endlich die Zeit des Finetunings angebrochen. Mein Lieblingsteil! Dabei gehe ich noch kleinteiliger ans Werk als es Apartment Therapy empfielt, und nehme mir - natürlich auch unter Berücksichtigung der Gesamtraumwirkung - immer eine bestimmte Ecke vor, öhm ich habe ja noch drei Kinder und einen Job, also muss das nebenher laufen. Gestern wurde aus einer ehemals kahlen Wohzimmer-Ecke eine senf-orange lastige Ecke, aber die ist ja noch nicht fertig.

We're decorating the house. After we moved in last year we had to invest into quite a lot of new big things for around the house because the old ones just didn't fit or we didn't like them any more. Now finally we can get down to some serious fine tuning. My favourite part. I go about it in even smaller steps than Apartment Therapy does and am changing our world one corner at a time, after all I've got 3 kids and a job to attend to, so it has to trod alongside. Yesterday I changed a formerly bland corner of our living room wall into a mustardy-orangey-corner.

Schon vor einiger Zeit bin ich dem Charme dieses gepflegten Hasenherren von Juan Weiss erlegen. Gefunkt hat es drüben bei Society6, mein Lieblings-Onlineshop für schräge Kunst-/Fotodrucke und Typographien. (Pssst, bis Sonntag gibt es dort kostenlosen internationalen Versand....).

Quite a while ago I fell in love with this charming Rabbit-Mister by Juan Weiss. It happened over at Society6, my favourite online-shop for crazy art/foto-prints and typography. (by the way, they're offering free shipping until Sunday....).

Nun hängt er, dank passend-gemachter Berahmung, bei uns im Wohnzimmer und ich kann ihn täglich anschmachten *gg*. Mir gefällt natürlich auch total, dass das Bild perfekt zur 70er Jahre Stehlampe, die mein Mann seit 20 Jahren wie sein Augapfel hütet und zu den neuen Kissen, die der Mann übrigens auch mag (oha!), passt.

Now I can admire him all day long. I love the way the colours in the picture match the lamp, an original from the 70s my husband has been treasuring for the last 20 years or so, and some of the colours I chose for the pillows.

Embroidery: Feathers

Signs of Fall

2011-09-22T11:43:00.000+02:00

I love autumn. The colours. The light. The late bloomers. The smell.

Beauty is where you find it - just go and grab it!

DIY designer vase

2011-09-19T13:41:00.000+02:00

Orange-Petrol ist gerade meine Lieblings-Farbkombi.....
Orangered-Teal is my favourite colour combo at the moment...

und weil meine Liebe für hübsche Vasen unvermindert anhält...

and because my love for vases continues unabated....

habe ich meine Kollektion um eine hübsche Federvase erweitert.

I made myself a pretty feathered vase to add to my collection.

Dazu habe ich die Feder auf einem Rechteck aus grauem Wollfilz (aus mymakis feinem Lädchen) gestickt. Das Rechteck hatte ich vorher an einem geraden Trinkglas angepasst und es dann auf der Rückseite zusammengenäht und über das Glas gestülpt. Fertig ist die DIY Designer-Vase!

To make the vase I embroidered the feather onto a rectangle of grey wool felt (bought at mymakis). Previously I had fit the rectangle to go around a normal straight glas, then I sewed the back sides together and pulled it over the glas. Easy-peasy DIY designer vase!

Fancy Feathers?

2011-09-17T16:58:00.002+02:00

Federn sind voll im Trend! Ich mag sie am liebsten stilistisch-reduziert in bunten Farben gestickt. Ihr auch?

Feathers are the newest craze. I fancy them most stylistically-minimalised and stitched in opulent colours. Don't you?

Unser Sofa hat seit gestern Abend zwei neue Sofakissen. Der schwarz-weiss-graue Stoff den ich bei Stoff&Stil gekauft habe harmoniert wunderbar mit dem Kissen aus grobem Möbelstoff und eingenähter Paspel in Türkis.

I whipped up these two new pillows for the sofa yesterday. The grey-white-black fabric I picked up at Stoff&Stil looks awesome next to the coarser grey pillow with the turquoise piping.

Webbänder/Ribbons: BloomenMeer Design Jolijou, Daisy Rot Design Hamburger Liebe

Stickdatei/Embroidery: Fancy Feathers coming soon to Huups

Catch a Flare

2011-09-15T13:45:00.000+02:00

Hier durch ein buntes Glasmosaik-Fenster im Tierpark Berlin vor ein paar Monaten.

Caught here through a glass mosaic window in the Tierpark Berlin a few months ago.

Habt ihr es gemerkt? Ich habe geschummelt und kein Flare gefangen sondern eins gemacht. Lach. Sorry, aber hier ist weit und breit kein einziges Sonnenfünkchen geschweige denn ein Flair und diese Bilder hier kennt ihr ja schon alle...

Ok, ok, you probably noticed, I cheated! Sorry, but there is no sign of a ray of sunshine around here and these pics you already know...

Andererseits eine prima Gelegenheit, euch Gimp näher zu bringen, ein kostenloses Bildbearbeitungsprogramm. Damit kann man außer künstliche Flares übrigens auch noch ganz andere tolle Effekte erzielen.

By the way, Gimp, is a really cool - free - photo-manipulation software and you can do a lot more than fake flares with it.

Mehr Flares gibt es bei Flaremeisterin Pimpi.

More flares here.

Mehr Blumen?

2011-09-13T21:46:00.000+02:00

More flowers?

Ok! Hier kommt für euch ein ganzes bloomenMeer. Und zwar am laufenden Meter ab kommenden Donnerstag bei Farbenmix. Ich wünsche euch ganz viel Spaß damit!

Alright then. Here comes a whole sea of bloom for you. Available as of Thursday at Farbenmix. Have fun!